Tracter

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Tracter

Message par André (G., R.) »

Les bonnets rouges tractent au péage
C'est un titre que je trouve dans mon journal : je me suis demandé un instant ce que les Bonnets rouges — une majuscule me semble préférable — avaient accroché à leurs tracteurs !
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4570
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Oui, c'est un terme très utilisés parmi les militants politiques ou associatifs. « tracter » est évidemment plus rapide à dire que « distribuer des tracts ». Ce néologisme n'est pas condamnable en soi, mais l'identité de forme est malvenue avec le verbe qui signifie tirer avec un véhicule. Les deux mots de base (tract et tracter au sens de tirer) sont des emprunts récents à l'anglais.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Les éditions récentes du Larousse l'attestent effectivement. De quoi être tout de même dérouté quand on découvre cette nouvelle acception du verbe.
Répondre