L'Outre-mer

Message par **Leclerc92** » jeu. 07 sept. 2017, 8:49

Claude a écrit :Pour revenir au titre du sujet, voici une question toute bête : pourquoi ne dit-on plus les Dom-Tom (ou DOM-TOM) ?

La réponse est là :
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/dom-tom.htm

Histoire de nous embrouiller encore plus avec de nouveaux acronymes qui font déjà référence à autre chose. On connaissait les Roms, la com' et même les pom' de certaines publicités. À propos de publicité, le gouvernement n'a pas vraiment annoncé ces nouvelles appellations qui datent de 2003.

Message par **Claude** » jeu. 07 sept. 2017, 10:31

Leclerc92 a écrit :
Claude a écrit :Pour revenir au titre du sujet, voici une question toute bête : pourquoi ne dit-on plus les Dom-Tom (ou DOM-TOM) ?
La réponse est là :
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/dom-tom.htm

Merci pour ce lien complet ; je comprends tout, alors pour généraliser disons les terres outre-mer.

Message par **Claude** » jeu. 07 sept. 2017, 10:34

Jacques-André-Albert a écrit :[...] le gouvernement n'a pas vraiment annoncé ces nouvelles appellations qui datent de 2003.

Vous avez raison.

Islwyn · Message par **Islwyn** » jeu. 07 sept. 2017, 11:00

Comme ça, nous rejoignons nos ancêtres médiévaux :
« Outremer », nom générique donné aux États latins d'Orient créés après la première croisade.

Curieusement, l'outremer n'a jamais inclus les colonies d'Afrique du nord et d'Afrique noire, du moins me semble-t-il.

Message par **Leclerc92** » jeu. 07 sept. 2017, 14:34

Il faut probablement distinguer selon les époques mais les colonies d'Afrique faisait bien partie de la France d'Outre-mer (ministère créé en 1946) et on les retrouve encore aujourd'hui dans les archives nationales d'Outre-mer.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archiv ... -1793-1960
http://la1ere.francetvinfo.fr/2013/07/1 ... 48457.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/France_d%27outre-mer
Mais entre l'usage officiel et la pratique usuelle, il est possible d'observer des différences.