Recherche d'un verbe

[André (G., R.)]

Mi devas reveni hejmen por min lavi, Je dois rentrer à la maison pour me laver : d'accord. Mais savez-vous pourquoi, sous votre lien, « pour se laver » correspond aussi bien à por lavi sin qu'à por sin lavi ?

[Yeva Agetuya]

Je ne vous saisis pas.

[André (G., R.)]

Lorsqu'on ouvre votre lien, on peut lire que l'espéranto semble utiliser aussi bien por lavi sin que por sin lavi lorsqu'il veut dire « pour se laver ». C'est curieux. D'autant qu'à la première personne du singulier, par exemple, je ne vois que por min lavi, et non por lavi min.

[Yeva Agetuya]

Apparemment, c'est une erreur des locuteurs car je trouve ici que le complément suit toujours le verbe :

http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec12.html#89

Ceci étant, por sin lavi est compréhensible.

Le français dit pour se laver mais pour laver soi est compréhensible bien que d'allure petit-nègre.