Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

Les expressions détournées par ignorance
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 16, 17, 18  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Général

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : ven. 23 mars 2018, 19:01     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Yeva Agetuya a écrit :
J'y verrais plutôt une importation de l'anglais pump

    "low shoe without fasteners," 1550s, of unknown origin, perhaps echoic of the sound made when walking in them, or perhaps from Dutch pampoesje, from Javanese pampoes, of Arabic origin. Klein's sources propose a connection with pomp (n.). Related: pumps.

https://www.etymonline.com/word/pump

Je ne comprends malheureusement pas tout cela.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 853

Message Posté le : ven. 23 mars 2018, 19:27     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

    « basses chaussure sans attaches, » 1550s, d' inconnue origine, peut - être échogène de la son fait en marchant dans eux, ou peut-être de Néerlandais pampoesje , de javanais pampoes , de l' arabe origine. Les sources de Klein proposent une connexion avec pomp (n.). Connexes: pompes .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : ven. 23 mars 2018, 20:44     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

J'ai sans doute eu tort de signaler mon incompréhension !
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 853

Message Posté le : sam. 14 avr. 2018, 22:37     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Cela ne peut qu'être une mise en selle.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : dim. 15 avr. 2018, 8:26     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Après tout, à la réflexion, on ne peut exclure qu'une mise en scène comporte une mise en selle !
Enfant, dans la région où j'habitais, je faisais assez nettement la distinction entre voyelles brèves et voyelles longues : personne, autour de moi, ne prononçait de la même manière « maître » [mɛ:tr] et « mètre » [mɛtr]. Indépendamment de la confusion entre n et l, je comprends donc mal que l'on entende « selle » ([ɛ] bref) quand est dit « scène » ([ɛ:], c'est-à-dire [ɛ] long).
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
abgech



Inscrit le: 02 oct. 2006
Messages: 294
Localisation: Genève, Suisse

Message Posté le : dim. 15 avr. 2018, 9:09     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Yeva Agetuya a écrit :
Cela ne peut qu'être une mise en selle.


Cela me parait tout à fait justifié s'il s'agit d'un "western".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7100
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : mer. 18 avr. 2018, 6:25     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

"C’est la porte ouverte à toutes les fenêtres"
Karl Lagerfeld
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 18 avr. 2018, 6:43     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

[rigole]

« À toutes les fenêtres » est curieux... Est-on sûr que Karl LAGERFELD l'ai dit par ignorance ? Un jeu de mots peut-être ?
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leclerc92



Inscrit le: 29 nov. 2012
Messages: 1480

Message Posté le : mer. 18 avr. 2018, 8:02     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Voir
http://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?p=97504#97504
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5704

Message Posté le : mer. 18 avr. 2018, 9:57     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Sous ce lien, chacun pourra se persuader du tort que j'ai eu d'écrire ci-dessus Est-on sûr que Karl LAGERFELD l'ai dit par ignorance ? au lieu de Est-on sûr que Karl LAGERFELD l'ait dit par ignorance ? Qu'on veuille bien m'excuser.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 853

Message Posté le : sam. 12 mai 2018, 14:30     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

http://www.forum-religions.org/t5338-la-theorie-de-darwin-confirmee#152514

Ouais, va dans une classe de CM1 ou CM2 et dit l'heure que la terre est plate.

Mais comment peut-on écrire une truc pareil ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7100
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : jeu. 17 mai 2018, 19:21     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Il s'est pété le col du fumeur.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3919
Localisation: Niort

Message Posté le : jeu. 17 mai 2018, 21:01     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Tant qu'il n'a pas cassé sa pipe ! [rigole]
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yeva Agetuya



Inscrit le: 22 juin 2015
Messages: 853

Message Posté le : jeu. 17 mai 2018, 21:26     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Un journal avait écrit que Poulidor s'était cassé le col de l'utérus.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7100
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : ven. 18 mai 2018, 5:34     Sujet du message : Re: Les expressions détournées par ignorance Répondre en citant

Jacques-André-Albert a écrit :
Tant qu'il n'a pas cassé sa pipe ! [rigole]

Fort à propos [grand sourire]
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable   Index du forum -> Général
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 16, 17, 18  Suivante

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française