Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

Circassien

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Vocabulaire, sens des mots et orthographe

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3937
Localisation: Niort

Message Posté le : dim. 15 avr. 2018, 11:34     Sujet du message : Circassien Répondre en citant

Je suis très surpris de voir, dans cet article, le nom de Circassien appliqué à ceux qui animent un cirque.
Le seul sens admis jusqu'à présent est celui d'habitant de la Circassie, région du Caucase.
La danse dénommée cercle circassien, elle, serait d'origine écossaise.
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Astragal
Administrateur


Inscrit le: 02 avr. 2016
Messages: 391
Localisation: Près d’un champ de Marguerite

Message Posté le : dim. 15 avr. 2018, 15:01     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Ce sens est récent. J'ai lu sur la Toile qu'il a été ajouté dans le Larousse dans l'édition de 2012.
Il y a eu une discussion à propos de ce mot, dans le fil « Un adjectif pour "cirque" ? ».
_________________
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Claude
Administrateur


Inscrit le: 24 sept. 2005
Messages: 6544
Localisation: Doubs (près de l'abreuvoir)

Message Posté le : dim. 15 avr. 2018, 15:41     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Puisque cirque est emprunté au latin classique circus je verrais bien circusien à la place de circassien, véritable intrus. [sadique]
_________________
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3937
Localisation: Niort

Message Posté le : lun. 16 avr. 2018, 6:36     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Les adjectifs sont construits à partir du radical, même latin, donc sans la désinence (ici la finale -us du nominatif). Cirquien, cirquesque, cirqual, seraient préférables.
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Claude
Administrateur


Inscrit le: 24 sept. 2005
Messages: 6544
Localisation: Doubs (près de l'abreuvoir)

Message Posté le : lun. 16 avr. 2018, 6:57     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Dommage ! J'ai cru avoir fait la découverte du siècle. [rigole]
J'y perds mon latin.
_________________
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5880

Message Posté le : lun. 16 avr. 2018, 7:08     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

[rigole]
Utiliser « circassien » dans le sens « de cirque » me paraît bien peu respectueux de son acception originelle. Malheureusement, ainsi que vous le dites, Astragal, le Larousse l'atteste, sans la moindre réserve ou remarque critique. On voit sous l'un de vos liens, Jacques-André-Albert, que ce n'est pas le cas de tous les dictionnaires. Le latin amicus, ami, est à l'origine d'« amical » ; « clerical » et « viral » sont en rapport avec clericus, clerc, et virus, suc, jus, humeur, venin, poison (Gaffiot). Je verrais éventuellement « circal ».
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7211
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : lun. 16 avr. 2018, 8:10     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Il nous faut proposer ça à la Commission.
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 5880

Message Posté le : mar. 17 avr. 2018, 12:53     Sujet du message : Re: Circassien Répondre en citant

Jacques-André-Albert a écrit :
La danse dénommée cercle circassien,

Tout germaniste lisant cela pense, bien qu'il n'y ait apparemment pas de réel rapport, à la pièce de Bertolt BRECHT Der kaukasische Kreidekreis (Le Cercle de craie caucasien) et, accessoirement, aux allitérations de son titre.
_________________
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française