Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

"An" et "année" sont ils interchangeable

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Vocabulaire, sens des mots et orthographe

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Perkele
Modératrice


Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 7076
Localisation: Deuxième à droite après le feu

Message Posté le : mar. 29 mai 2018, 5:10     Sujet du message : "An" et "année" sont ils interchangeable Répondre en citant

Je me dis que quant au sens, ces deux termes pourraient être indifféremment employés, je me demande donc si les spécialités qu'on leur donne relèvent seulement de l'usage et si l'on doit considérer leur substitution comme une faute.

Exemple :

On dit "J'ai vingt ans" ; on ne dira pas "J'ai vingt années".

On dit "En quelle année sommes-nous ?" on ne dit pas "(En) quel an sommes-nous"

Mais on dit indifféremment "l'an prochain" ou "l'année prochaine"... [marteau]

Avons nous une règle qui aiderait un étranger ?
_________________
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques-André-Albert
Administrateur


Inscrit le: 01 fév. 2009
Messages: 3913
Localisation: Niort

Message Posté le : mar. 29 mai 2018, 9:43     Sujet du message : Re: "An" et "année" sont ils interchangeable Répondre en citant

Je ne sais pas si ma réponse sera pertinente, mais il faut garder à l'esprit que le suffixe -ée donne l'idée du contenu : nuitée, assiettée, bolée, poignée, etc.
Si on dit "J'ai vingt ans" ; on dira aussi "J'ai vingt années de labeur derrière moi".
Pour la question suivante, je suis dans l'embarras. Si on dit bien "En quelle année sommes-nous ?", on dira "Quel jour sommes-nous ?" et non "Quelle journée ?"
Je crois que l'usage est assez flou, et, de même qu'on dit indifféremment "l'an prochain" ou "l'année prochaine", on pourra parler d'une assiettée ou d'une assiette de crudités, d'une nuit ou d'une nuitée à l'hôtel, d'un bol ou d'une bolée de cidre, du soir ou de la soirée. Certains usages semblent exclusifs, comme une ventrée ou une poignée (au sens de contenu du poing).
_________________
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Diberis



Inscrit le: 08 juin 2018
Messages: 29

Message Posté le : sam. 09 juin 2018, 17:16     Sujet du message : Re: "An" et "année" sont ils interchangeable Répondre en citant

Bonsoir,
J'ai trouvé cette vidéo sur "an" et "année" https://youtu.be/8jeiWIN0KTE
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française