Étymologie des soldats et salaires

[André (G., R.)]

Les deux noms allemands « Soldat » (soldat) et « Söldner » (mercenaire) remontent à « soldus » et « solidus » : étymologiquement tout soldat est un mercenaire – ce que montre aussi l'anglais « soldier » (soldat).

[Islwyn]

En effet, la forme ancienne de soldat, soudard, indique bien le lien étymologique avec soudoyer.

[Leclerc92]

Je savais que l'origine de salaire était liée au sel servant à payer les légionnaires romains.

Le mot latin "salarium" semble plutôt désigner une « somme donnée aux soldats pour acheter leur sel », un peu comme un "pourboire" est une somme destinée à se payer à boire. C'est Pline l'Ancien qui a indiqué quelque part que le "salarium" s'appelait ainsi parce qu'il était à l'origine payé en sel, mais les historiens modernes semblent douter de cela.
https://en.wikipedia.org/wiki/Salary#Salarium
https://books.google.fr/books?id=0rpdAw ... &q&f=false
Dans tous les cas, il y a bien un lien avec le sel, comme pour beaucoup d'autres mots de notre langue. Un certain nombre sont répertoriés sur cette page :
http://gretagarbure.com/tag/salaire/
dont toutefois les étymologies sont parfois fantaisistes (celle de soldat, notamment).

[André (G., R.)]

Il semblerait effectivement que soient confondus à tort deux étymons latins, solidus (dense, solide, massif, compact) et sal, salis (sel) et que la parenté de « soldat » avec « sel » reste à prouver.

[Perkele]

Pourquoi s'agirait-il uniquement des soldats puisqu'il n'y a aucun rapport familial entre soldat et miles/militis ?

Les soudards, n'apparaissant qu'au Moyen-Âge, étaient rémunérés en sol, monnaie (de solidus/solidi). Mais sans aucun doute d'autres Romains que les soldats percevaient un salaire...

J'aurais bien aimé qu'il y eût un rapport avec sudor pour illustrer "tu gagnera ton pain à la sueur de ton front".

[André (G., R.)]

J'aurais bien aimé qu'il y eût un rapport avec sudor pour illustrer "tu gagneras ton pain à la sueur de ton front".