Noms à double genre et de sens différent

Message par **Claude** » jeu. 25 mars 2010, 8:42

C'est fait, le lexique est à jour avec casse et merci.
Merci à Bertrand et à Bernard !

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » jeu. 25 mars 2010, 14:10

Tenez ! En voici un nouveau que m'a fait découvrir ma grille de mots croisés : MORNE, connu en général sous sa forme de substantif masculin.
MORNE subst. masc. : Colline, montagne, en particulier dans les îles ou le long du littoral (départements d'Outre-mer).

C'est au féminin un terme d'armurier, que je ne connaissais pas jusqu'à aujourd'hui.
MORNE subst. fém.: HIST. DES ARM. (Moy. Âge). Anneau utilisé pour garnir la pointe d'une arme courtoise et la rendre ainsi moins meurtrière.
Pour en savoir plus, voir le site du CNRTL

Message par **Claude** » jeu. 25 mars 2010, 15:17

Mise à jour effectuée (avec succès

).
Je connaissais uniquement l'adjectif.

Invité · Message par **Invité** » sam. 27 mars 2010, 15:43

J'ai trouvé :

1. DEMI-SOLDE n. f. (pl. demi-soldes). Anc. Solde réduite d'un militaire qui n'est plus en activité.
2. DEMI-SOLDE n. m. inv. MIL. Officier du premier Empire, mis en non-activité par la Restauration.

Message par **Claude** » sam. 27 mars 2010, 16:43

Je ne pense pas qu'on puisse l'ajouter à notre lexique car le demi-solde est une métonymie de l'officier percevant une demi-solde.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 27 mars 2010, 17:45

Côtoyant régulièrement des Baugeois, pourquoi n'ai-je pas pas pensé plus tôt à celui-ci ?

BAUGE subst. Fém. :
I.− MAÇONN. Mortier fait de terre grasse et de paille dont on enduit parfois les murs extérieurs des habitations rurales.
II.
A.− Non péj.
1. Nid de l'écureuil
2. Région. Habitat humain.
a) Refuge.
b) Hutte, petite cabane.
B.− Gén. péj.
1. Usuel. Lieu fangeux où le sanglier se retire pendant le jour.
2. P. anal. Habitation humaine, misérable et/ou sale, taudis.
− P. ext. Pièce mal tenue.

BAUGE subst masc. :
Argot
A.− Coffre, malle, coffre-fort.
− P. ext. Bahut.
B.− P. métaph.
1. Ventre.
2. Le corps.

Pour plus de détails, voir le site du CNRTL

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 27 mars 2010, 18:12

Et comme je suis bien disposé, je vous en propose aujourd'hui deux pour le prix d'un !

CURIE (subst.fém.)
A.− ANTIQ. Subdivision de la tribu chez les Romains.
B.− ADMINISTRATION
1. ANTIQ. Sénat de Rome.
− Lieu de réunion du sénat.
2. ECCL. Curie romaine ou curie. Ensemble des administrations dont se sert le pape pour gouverner l'église catholique.

CURIE (subst.masc.)
Nom donné à l'unité d'émanation de radium en l'honneur de Pierre [1859-1906] et de Marie Curie [1867-1934] découvreurs du radium.

Détails complémentaires CNRTL

Message par **Claude** » sam. 27 mars 2010, 18:34

Merci Bernard ! le lexique prend de l'importance ; il y a sûrement une limite mais à combien de noms ?

Bertrand Z · Message par **Bertrand Z** » lun. 29 mars 2010, 8:27

Si, de nouveau, on tolère l'argot, je propose "un barge" (variante de "barjo" ou "barjot" lui-même verlan de jobard) et "une barge" (le bateau à fond plat ou l'oiseau échassier).

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » lun. 29 mars 2010, 8:49

Il y a argot et argot !
Certes barge , qui à mon avis est un effet de mode, est l'abréviation de barjot, lui même traduction en verlan de jobard.
Seul ce dernier terme est connu de l'Académie comme un terme familier. Barge, barjot sont inconnus de la référence que constitue le dictionnaire de l'Académie.
Pour cette raison, je ne pense pas que l'on puisse accepter barge dans l'exercice proposé. Mais cela n'est que mon avis...

Message par **Claude** » lun. 29 mars 2010, 8:57

Bertrand, je suis désolé mais je pense que Bernard a raison et je n'ai rien à ajouter à ses propos.
Cherchez encore ! il y en a sûrement d'autres.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 29 mars 2010, 9:04

Je ne comprends pas pourquoi vous écrivez « Si de nouveau on tolère l'argot ». L'emploi de l'argot n'a jamais été ni proscrit ni permis, cette question n'a pas été évoquée. Il ne faut pas confondre argot et expressions vulgaires ou obscènes. La langue verte ne repose pas plus que le français sur un langage exclusivement trivial.
Néanmoins, ce forum étant consacré au bon français, l'argot est un phénomène marginal qui ne fait pas partie de nos préoccupations directes.
Je souscris moi aussi à l'opinion de Bernard.

Bertrand Z · Message par **Bertrand Z** » lun. 29 mars 2010, 10:15

Bernard_M a écrit : Barge, barjot sont inconnus de la référence que constitue le dictionnaire de l'Académie.

Mille excuses ! Le néophyte que je suis sur votre site ignorait que la seule référence reconnue était le dictionnaire de l'Académie. Ayant trouvé "barjo, barjot, et barge" dans mon PLI (édition 2008), j'avais risqué cette suggestion, sans autre vérification.

Message par **Claude** » lun. 29 mars 2010, 10:23

Ne vous excusez pas ! Selon la citation (adaptée) de qui nous savons : Que celui qui ne s'est jamais trompé vous jette son clavier au visage.

JR · Message par JR » lun. 29 mars 2010, 11:16

Simple point de vue personnel :
les lecteurs de Frédéric Dard et les auditeurs de Pierre Perret, pour ne citer que deux des spécialistes les plus réputés, comprendront qu'en acceptant l'argot, on ouvrirait la boite de Pandore : c'est une source inépuisable et constamment renouvelée de néologismes, barbarismes, anglicismes, expressions parfois plaisantes, mais qui introduisent de la confusion dans le langage et sont dépourvues de normes, de références; en somme, une sorte d'anarchie.