Noms à double genre et de sens différent

[Jacques]

Sinon l'anarchie du moins le désordre, car aucune règle n'est imposée dans le langage argotique, il est instable et chacun peut inventer ses mots ou expressions.
Bien qu'aucun interdit n'ait été explicitement exprimé sur notre forum par les administrateurs, les personnes qui le fréquentent se sont elles-mêmes imposé des barrières. Ce n'est pas un tabou, mais une autodiscipline. Preuve qu'il n'a pas sa place dans nos échanges.

[Bertrand Z]

Cherchez encore ! il y en a sûrement d'autres.

En effet, Claude, un peu de disponibilité en cette fin d'après-midi m'a permis d'en découvrir plusieurs (du moins je pense ; je suis maintenant prudent...) :

LEUCITE
n. m.
Petit corps figuré dans le protoplasme des cellules.
n. f.
(Minéralogie) Métasilicate d'aluminium et de potassium.

LÉVITE
n. m.
Membre de la tribu de Lévi, à qui était réservé le service du temple.
n. f.
Long vêtement d'homme qui rappelle le vêtement des lévites.

Est-ce valable compte tenu du lien étroit entre les deux noms ? (mais n'est-ce pas le cas aussi de certains qui ont été admis dans la liste, par exemple oeuvre, manoeuvre, office... ?)


RÉGALE
n. m.
T. de Musique. Un des jeux de l'orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l'unisson de la trompette.
n. f.
Droit que le roi avait de percevoir les fruits des évêchés vacants, des abbayes vacantes, et de pourvoir pendant la vacance aux bénéfices qui étaient à la collation de l'évêque.

TOME
n. m.
Division d'un ouvrage formant un volume.
n. f. (ou TOMME)
Fromage de Savoie.

[Claude]

LEUCITE : on peut préciser que le masculin concerne le domaine de la botanique.

LÉVITE : Je pense qu'on peut l'accepter ; il est intéressant de connaître les deux définitions qui sont très distinctes.

RÉGALE : dans le cas du jeu d'orgue, le TLFi indique que certains dictionnaires l'attestent au féminin.

TOME : sans commentaire.

Merci de cette généreuse participation.

[Claude]

En effectuant une recherche sur les capacités, j'ai découvert LITRE :

- Masculin : en métrologie, unité de capacité du système métrique (je ne vous apprends rien) ;
- Féminin : large bande d'étoffe noire portant les initiales du défunt tendue autour de l'église lors d'obsèques solennelles.

[Bernard_M]

En effectuant une recherche sur les capacités, j'ai découvert LITRE :[...]- Féminin : large bande d'étoffe noire portant les initiales du défunt tendue autour de l'église lors d'obsèques solennelles.

Merci Claude !
Pour moi, c'est une découverte. Quelques illustrations sont consultables ICI.

[Claude]

Je n'avais pas pensé à rechercher des illustrations ; c'était en quelque sorte des frises ; je viens d'en trouver avec une recherche d'images sous google.

[Perkele]

Moi, j'aimerais qu'il y ait plus d'un litre à mon enterrement car j'espère qu'il y aura du monde à venir exprimer le manque que leur fera ressentir mon absence. Il faudra bien consoler cette foule.

[Jacques-André-Albert]

Vous voudriez qu'on y sable le champagne ?

[Jacques]

Vous voudriez qu'on y sable le champagne ?

D'après les recherches que j'ai faites, l'explication la plus vraisemblable, et c'est confirmé dans votre lien, est qu'on avale le breuvage d'un trait de la même façon que, dans les fonderies, on verse d'un seul coup le métal en fusion dans le moule de sable.
Mais sabrer a bien l'air d'exister aussi, et j'ai vu un jour à la télévision un œnologue faire ainsi sauter le goulot d'une bouteille d'un coup de sabre.

[JR]

Certaines boutiques vendent des sabres à champagne; la lame en est courte.
Cette méthode spectaculaire mais barbare est source de gaspillage.
Je suis toujours contrarié de voir utiliser des bouteilles de champagne pour baptiser un bateau, ou pour asperger les voisins aprés une compétition sportive.

[Jacques]

Certaines boutiques vendent des sabres à champagne; la lame en est courte.
Cette méthode spectaculaire mais barbare est source de gaspillage.
Je suis toujours contrarié de voir utiliser des bouteilles de champagne pour baptiser un bateau, ou pour asperger les voisins aprés une compétition sportive.

Alors nous sommes deux. Je suis exaspéré de voir ces gens secouer une bouteille pour laisser le contenu s'échapper en geyser. Je n'ai toujours pas compris à quoi rime ce comportement stupide.

[Jacques-André-Albert]

Trois ; moi aussi je trouve ce cérémonial parfaitement stupide et exaspérant.

[Perkele]

Vous voudriez qu'on y sable le champagne ?

D'après les recherches que j'ai faites, l'explication la plus vraisemblable, et c'est confirmé dans votre lien, est qu'on avale le breuvage d'un trait de la même façon que, dans les fonderies, on verse d'un seul coup le métal en fusion dans le moule de sable.
Mais sabrer a bien l'air d'exister aussi, et j'ai vu un jour à la télévision un œnologue faire ainsi sauter le goulot d'une bouteille d'un coup de sabre.

J'ai vu faire ça très souvent, avec un sabre ayant fait autrefois son vrai métier de sabre (mais avec le haut du dos de la lame dans un mouvement de bas en haut, la bouteille tenue de l'autre main par le fond - un peu comme un service au tennis) et sans gaspillage, même en fin de soirée. Seule la bague de la bouteille emprisonnant encore le bouchon maintenu par son muselet saute proprement.

[Madame de Sévigné]

La gueule : bouche.

Le gueules : couleur rouge en héraldique.

[Dame Vérone]

Physique : une science
et physique : un aspect extérieur (avoir le physique de l'emploi)

Major : un officier
et major : une entrprise parmi les plus performantes de sa catégorie