Noms à double genre et de sens différent

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mer. 19 mai 2010, 8:13

Oui, ça m'a bien amusée de m'échiner sur cette devinette !

Madame de Sévigné

Merci Bernard, j'ignorais le sens de ce mot pour le papier et la mendicité.
J'étais partie dans papier glacé et aumône....et pour l'ence, jaune, l'encre sympathique invisible.

Bravo, Dame vérone, à vous !

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » lun. 24 mai 2010, 13:24

Dame Vérone ne se manifestant pas, je vous propose une nouvelle devinette :

Au féminin singulier et au sens propre je suis tout à la fois une partie de votre chaussure ou un coup violent, au sens figuré j'ai le sens de dommage ou de préjudice. Par métonymie on me fera appel pour faire croire à votre succès.
Au pluriel, toujours au féminin, je protège vos chaussures des intempéries.

Au masculin, je suis un couvre-chef plus guère porté de nos jours. Aujourd'hui et de façon familière, voire argotique, je suis aussi une maison de jeux ou une maison close...

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 24 mai 2010, 19:02

J'espère que ceux qui ne trouveront pas la réponse ne prendront pas leurs cliques et leurs claques.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » lun. 24 mai 2010, 20:30

Bravo !
Si je m'y connaissais en origami, je vous aurais offert un claque.

CLAQUE n.f.
A. - Coup porté avec le plat de la main.
- Par compar. Mouvement ou action dont le résultat est semblable à celui d'une claque.
- Au fig. et fam. Dommage préjudice
B. - Au théatre Troupe de gens qui étaient payés pour applaudir
C.- Anciennt. Socques protégeant le soulier de la boue (à l'origine de l'expression fig. et fam. Prendre ses cliques et ses claques)
D. - Partie de la chaussure qui entoure le pied

CLAQUE n.m.
A.- Chapeau de forme haute et cylindrique à ressort pouvant être aplati
B.- Tricorne en usage dans certains corps de l'armée et de l'administration et qui pouvait s'aplatir
C.- Jouet d'enfant en papier plié
D. – Abréviation de claquedent ou claque bosse : maison de jeux , de prostitution Triv. Maison de prostitution

Sources :
CNRTL
l'Académie française
Littré

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mar. 25 mai 2010, 21:40

Je dois avouer que je ne connaissais pas toutes les acceptions du mot.

Depuis que je fréquente ce forum, j'apprends beaucoup de choses intéressantes.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 25 mai 2010, 21:59

manni-gedeon a écrit :
Depuis que je fréquente ce forum, j'apprends beaucoup de choses intéressantes.

Vous n'êtes pas la seule, je crois que c'est valable pour chacun d'entre nous. En tout cas voilà un bon motif pour que vous restiez très longtemps avec nous.
Compliments à Bernard pour la formulation de ses définitions, même si je ne suis pas doué pour ce genre d'énigmes.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » mer. 26 mai 2010, 4:15

manni-gedeon a écrit :Je dois avouer que je ne connaissais pas toutes les acceptions du mot.[...]

Moi non plus !

Et c'est bien pour cela que j'ai plaisir à partager mes découvertes : des mots simples aux sens multiples que révèlent les dictionnaires.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mer. 26 mai 2010, 8:11

C'est vrai, nous avons plaisir à découvrir ou complèter de nouveaux mots de vocabulaire, avec leur éventail de significations, et nous sommes loin d'en avoir notre claque !

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » dim. 06 juin 2010, 9:45

Je pense que Anne, Jacques et Claude devraient, sans trop de difficulté, trouver la solution à cette énigme.
Au féminin, je suis instrument à cordes pincées (en usage aux XVI^e et XVII^es.), de la famille des luths, ayant le même nombre de cordes, la même étendue que le luth et possédant un fond plat.
Au masculin, par ironie et familièrement, on me dit d'un usage vieilli, je désigne un agent de l'ordre public. Il semblerait que mon origine soit le nom d'un personnage créé par un chansonnier en1852.
Mais s'agissant de nom propre, selon la mythologie grecque, je suis l'œuvre d'Héphaïstos. La curiosité de mon époux, Épiméthée, frère de Prométhée, a sans nul doute contribué à ma popularité.
Je suis... je suis....

Message par **Claude** » dim. 06 juin 2010, 10:04

Je connais la réponse parce que j'ai triché ; j'ignorais totalement l'existence de l'instrument de musique.
Je mettrai la liste à jour en temps utile.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 06 juin 2010, 10:24

J'ai pensé à pandore, à cause de l'allusion à Claude, ancien gendarme, et à moi, gendre de gendarme. Cette définition colle aussi avec le nom mythologique, mais je n'ai rien trouvé sur un instrument de musique.

Message par **Claude** » dim. 06 juin 2010, 10:31

Je laisse à l'ami Bernard le soin de vous répondre.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » dim. 06 juin 2010, 10:34

Comme je suis curieuse, j'ouvre la boîte de Pandore et suis étonnée d'y trouver un gendarme : en effet, je me demande quel lien entre toutes les significations du mot, le violon accorde peut-être tous les éléments ?

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » dim. 06 juin 2010, 10:35

Ma réponse croise les vôtres !