« De conserve »

Message par **Claude** » jeu. 17 avr. 2008, 11:51

Je l'ai trouvée avec Google en cherchant "commune de Bouchon".

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 avr. 2008, 11:54

Claude a écrit :Je l'ai trouvée avec Google en cherchant "commune de Bouchon".

J'ai vu, mais moi je mettais en cause le dictionnaire.

Message par **Perkele** » jeu. 17 avr. 2008, 15:52

Jacques a écrit :Je ne suis pas un as en géographie, mais je ne crois pas que votre bonne ville soit au bord de la mer. Je vois que vous avez un archevêché, une université, des constructions mécaniques, une cathédrale mais d'arsernal point.

Mais mon cher Jacques, je me déplace où le destin m'appelle afin de gagner mon pain à la sueur de mon front.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 avr. 2008, 16:05

Bon sang mais c'est bien sûr ! Madame bourlingue. Elle va où le devoir l'appelle semer la bonne parole rédactionnelle.

Message par **Perkele** » jeu. 17 avr. 2008, 16:21

Jacques a écrit :J'ai cherché dans le dictionnaire, je n'ai pas trouvé de ville appelée Bouchon.
Question subsidiaire : cette commune a-t-elle été jumelée avec Liège ?

Non, Liège est jumelée avec Tulle.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 avr. 2008, 16:58

Là ça ne colle plus : Bouchon - Liège, c'est lumineux ; mais Tulle Liège, où est le calembour ?

Message par **Perkele** » jeu. 17 avr. 2008, 17:47

Jacques a écrit :Là ça ne colle plus : Bouchon - Liège, c'est lumineux ; mais Tulle Liège, où est le calembour ?

La légèreté, Jacques.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 avr. 2008, 18:26

Bigre ! Mais c'est du domaine de l'intellect féminin, mettez-vous à portée de l'intelligence masculine en baissant de quelques degrés.

abgech · Message par **abgech** » jeu. 17 avr. 2008, 19:56

Perkele a écrit : L'expression ne s'emploie plus, mais certains marins en connaissent encore le sens.

Pas vraiment gentil de nous rappeler notre âge ! :D

Message par **Claude** » jeu. 17 avr. 2008, 20:33

Jacques a écrit :Bigre ! Mais c'est du domaine de l'intellect féminin, mettez-vous à portée de l'intelligence masculine en baissant de quelques degrés.

Si cela continue, je ne joue plus.

JR · Message par JR » ven. 18 avr. 2008, 10:42

Le plus drôle est que j'ignorais l'existence de la localité signalée par Claude !
En fait, je faisais allusion à une pièce de théâtre, "Vive Bouchon", dans laquelle le personnage principal, maire de la commune (imaginaire) de Bouchon, tente (entre beaucoup d'autres choses) d'obtenir une subvention de la communauté européenne pour développer le trafic maritime dans sa ville au moyen d'un canal de 350 kilomètres qui la relierait à la mer.
Je conseille vivement cette pièce hilarante; elle n'est plus représentée, mais je pense qu'elle doit être disponible en DVD.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 18 avr. 2008, 11:06

Le quiproquo nous aura permis de nous instruire en découvrant l'existence de la pièce et celle de la ville.

Madame de Sévigné

Le moteur de recherche a très bien marché. Je voulais lancer un sujet sur de concert et de conserve mais c'est fait.
Je connaissais les deux expressions, avec la nuance maritime pour de conserve. Je crois qu'on peut les employer indiféremment pour signifier ensemble.
Voilà ce que dit mon Lexis, dictionnaire érudit de la langue française :
-1. Mar. Se dit de navires qui naviguent ensemble pour s'aider.
-2. Agir, aller de conserve, ensemble. Trois femmes trottinaient de conserve dans la clarté rousse du matin (Sartre).

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 17 avr. 2010, 10:38

Je suppose que la seconde acception est une extension de la première ; de nombreuses formules spécialisées sortent de leur domaine pour se répandre dans le langage courant.