Mauvais sens?

Avatar de l’utilisateur
Klausinski
Messages : 1295
Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
Localisation : Aude

Message par Klausinski »

Si je me souviens bien, Rimbaud parlait des poèmes qu’il avait perpétrés. :D
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ce qui renvoie à cette autodérision évoquée plus haut.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
gerhec
Messages : 263
Inscription : sam. 01 nov. 2008, 16:33

c trop bien!!!

Message par gerhec »

On entend souvent les jeunes ... et bien d'autres dire : c'est trop bien!!!
Ah bon! Ce serait donc mieux que bien!

Hier à la radio, c'est une publicité qui m'a surpris. On y disait :
"Dans ce journal ...beaucoup trop de choses intéressantes à lire...."
Faudrait-il n'en lire que la moitié?
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Vous m'étonnez. « Bien » n'a pas, me semble-t-il, de valeur absolue. À l'école, par exemple, il se peut qu'un élève travaille bien et qu'un autre travaille encore mieux.
Dans le moderne « c'est trop bien », l'anomalie, qui pourrait finir par s'imposer, vient, je crois, de l'emploi de « trop » en lieu et place de « très », « vraiment », « véritablement », « réellement »...

Avec la phrase « Dans ce journal... beaucoup trop de choses intéressantes... », on a l'impression, en effet, que la publicité pourrait être ressentie comme dénigrant le journal qu'elle est censée promouvoir. Mais « trop » me paraît y avoir son sens normal : les articles intéressants du journal sont trop nombreux pour qu'on puisse les lire tous, leur nombre dépasse celui dont peut prendre connaissance in extenso le lecteur moyen. De même, dans telle ville les monuments intéressants sont trop nombreux pour qu'on puisse les visiter en une seule journée.
gerhec
Messages : 263
Inscription : sam. 01 nov. 2008, 16:33

c trop

Message par gerhec »

C'est bien sûr le mot "trop" qui me semble étonnant..
On avait même dans une émission, il y a quelques années, un refrain du genre :
-Cet homme est too much, cet homme est trop, trop, trop...."
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Nous avons eu la mode de "excessivement"... qui semble être passée.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre