Fouetter des chats

[grumpythedwarf]

Quelqu'un connaît-il l'origine de:
"Avoir d'autres chats à fouetter" ou
"Il n'y a pas de quoi fouetter un chat"

Il est quand même rare de se ballader avec un panier à chats en prévision d'un moment creux... :D

[Jacques]

Précisons d'abord que le mot chat, qui figure dans de nombreuses expressions, joue souvent sur une équivoque obscène, où il peut ne pas désigner un félin domestique.
Les deux expressions sont apparentées, l'une découlant de l'autre. Au XVIIe s. on disait de quelqu'un qu'il était « éveillé comme un chat qu'on fouette », avec un calembour, un à-peu-près faisant allusion au verbe foutre dont vous connaissez le sens argotique fort licencieux.
On a aussi employé l'expression avoir d'autres chats à peigner, comparaison avec peigner la girafe venant peut-être de la fameuse girafe arrivée au Jardin des plantes de Paris en 1827, avec référence à son interminable cou. De nos jours, la formule ne signifie plus se livrer à une opération très longue et inutile, mais ne rien faire, se tourner les pouces. Cette origine possible liée à la girafe importée n'est toutefois pas vérifiée.

[JR]

On peut aussi fouetter avec un chat (à 9 queues)

[grumpythedwarf]

On peut aussi fouetter avec un chat (à 9 queues)

On peut aussi donner sa langue au chat tout en le fouettant
Neuf queues ! On peut rêver
(Hum, je dérape)

[JR]

Neuf queues ! On peut rêver

Chacun ses fantasmes :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chat_%C3%A0_neuf_queues

[Madame de Sévigné]

On va dire que c'est le verglas!
Une fois n'est pas coutume!

[grumpythedwarf]

On va dire que c'est le verglas!
Une fois n'est pas coutume!

Permettez, gente Dame, que je présente à vos pieds mes plus plates excuses. Quand je disais que mon humour était débile...