J'aimerais connaître votre opinion quant au verbe référer dans cette phrase :
Ils n'hésiteront pas à se référer des clients.
"référer" est mal utilisé dans plusieurs contextes et je crois qu'il n'est pas approprié dans cette phrase. Toutefois, lorsque je changeais le verbe, j'avais l'impression de changer également le sens de la phrase.
--------------------
Merci beaucoup!
"se référer"
-
Brazilian dude
- Messages : 299
- Inscription : sam. 06 mai 2006, 19:59
Cette question est très semblable à celle-ci: http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... s&ie=utf-8
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
C'est juste. Vous faites de la concurrence à notre archiviste Claude (mea culpa, j'ai oublié « en chef »).Brazilian dude a écrit :Cette question est très semblable à celle-ci: http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... s&ie=utf-8
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Ce sont son adresse postale ou/et son adresse de messagerie, pour de la prospection publicitaire. Certains fournisseurs chez qui vous commandez par écrit ou par Internet se refilent les renseignements entre eux, et c'est ainsi que nous sommes submergés de publicités.
En fait, dans la phrase ambigüe et fautive qui sert d'introduction à ce sujet, les clients je crois sont donnés en référence, c'est-à-dire en témoins de garantie de « bonne conduite » commerciale pour prouver le sérieux de la boîte.
En fait, dans la phrase ambigüe et fautive qui sert d'introduction à ce sujet, les clients je crois sont donnés en référence, c'est-à-dire en témoins de garantie de « bonne conduite » commerciale pour prouver le sérieux de la boîte.
Dernière modification par Jacques le lun. 08 oct. 2012, 16:35, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Je suis vraiment désolée, il est vrai que j'avais posé cette question auparavant.
Cela dit, il s'agit plutôt d'une entraide mutuelle. Lorsqu'une personne a un nouveau client, elle lui parle positivement des services qu'offre une autre personne.
L'auteur de la phrase a peut-être voulu dire "se recommander de ses clients" ?
C'est ce que veut dire l'auteur de cette phrase.
Je vous remercie beaucoup encore une fois!
Cela dit, il s'agit plutôt d'une entraide mutuelle. Lorsqu'une personne a un nouveau client, elle lui parle positivement des services qu'offre une autre personne.
L'auteur de la phrase a peut-être voulu dire "se recommander de ses clients" ?
C'est ce que veut dire l'auteur de cette phrase.
Je vous remercie beaucoup encore une fois!
-
Perkele
- Messages : 9733
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Ce n'est donc pas donner les coordonnées des clients dans le but que le commerçant ami fasse de la réclame auprès d'eux.
Ce n'est pas non plus donner la liste des clients chez qui on a réalisé avec succès un travail similaire.
C'est vanter l'expertise d'autres professionnels auprès de ses clients à soi.
- "Je vous fais l'électricité, mais vous savez, pour votre peinture il y a machin qui se débrouille pas mal et pour votre carrelage Truc il touche sa bille."
J'ai bon ?
Le cas échéant, je dirais : "Ils n'hésiteront pas à s'adresser réciproquement des clients."
Ils recommandent les copains, ils sont prescripteur (mais selon les professions ce n'est pas adapté).
Ce n'est pas non plus donner la liste des clients chez qui on a réalisé avec succès un travail similaire.
C'est vanter l'expertise d'autres professionnels auprès de ses clients à soi.
- "Je vous fais l'électricité, mais vous savez, pour votre peinture il y a machin qui se débrouille pas mal et pour votre carrelage Truc il touche sa bille."
J'ai bon ?
Le cas échéant, je dirais : "Ils n'hésiteront pas à s'adresser réciproquement des clients."
Ils recommandent les copains, ils sont prescripteur (mais selon les professions ce n'est pas adapté).
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
exactement, je le pensais aussi.Jacques a écrit :Ce sont son adresse postale ou/et son adresse de messagerie, pour de la prospection publicitaire. Certains fournisseurs chez qui vous commandez par écrit ou par Internet se refilent les renseignements entre eux, et c'est ainsi que nous sommes submergés de publicités.
En fait, dans la phrase ambigüe et fautive qui sert d'introduction à ce sujet, les clients je crois sont donnés en référence, c'est-à-dire en témoins de garantie de « bonne conduite » commerciale pour prouver le sérieux de la boîte.