Les pléonasmes

[Yeva Agetuya]

Et l'on sait que lors d'une autre campagne de fouilles on a découvert le crâne de François 1^er enfant !

Je chipote mais je trouve la même faute sur le site Hérodote et de manière récurrente.

Pour les dynastes comme pour les régimes, on utilise des chiffres romains :

François Ier, Louis II, Henry III, Louis XIV, Ier empire, IIIème Reich, Vème République, etc

[André (G., R.)]

Merci, Yeva Agetuya, vous avez raison. Je ne sais pas pourquoi j'ai tant de mal à me mettre cela dans la tête.

[Leclerc92]

Les taxis G7 m'adressent cette réclame :

G7 S’OCCUPE DE
VOTRE RETOUR DE VACANCES
Simplifiez vos retours en réservant à l’avance votre
accueil personnalisé en tête de train et sortie de vol

Est-il possible de réserver autrement qu'à l'avance ?

[André (G., R.)]

Je ne crois pas. On oublie facilement qu'« à l'avance » signifie « plus tôt que nécessaire » ou « plus tôt qu'habituellement » : si la période normale de réservation s'étend du 1^er au 15 mai et que je tente de réserver un billet avant le 1^er mai, il s'agit, me semble-t-il, d'un essai de réservation à l'avance. Mais ce n'est pas le cas dans votre exemple.

[Perkele]

Je me rangerais plutôt à l'avis de Leclerc ; pour votre exemple, André, j'aurais employé "trop tôt" ou "prématurément".

[André (G., R.)]

Et moi qui croyais que Leclerc92 et moi étions du même avis sur ce point !

[Perkele]

Caramba ! Aurais-je encore mal lu ?

[Claude]

Si je ne me trompe, hôpital public et clinique privée sont tous deux des pléonasmes puisque la clinique est un hôpital privé (dixit la Sécurité Sociale).

[André (G., R.)]

Pour le Grand Robert, l'hôpital est forcément public. Pour le Larousse, il est public ou privé ! La clinique est privée pour l'un comme pour l'autre.

[Diberis]

Et c'est bel et bien Le Grand Robert qui a raison.

L'hôpital est l'élément d'une organisation de caractère médical et social dont la fonction consiste à assurer à la population des soins médicaux complets, curatifs et préventifs (...) c'est aussi un centre d'enseignement de la médecine et de recherche bio-sociale. Office Mondial de la Santé, Série de rapports techn., 1957, 122, 4.

Le mot hôpital, a deux prononciations [ɔpital]. [opital], franchement, j'ignorais que l'on pouvait le prononcer avec un "o ouvert" ça sert à quoi le "^" ?

[Perkele]

Il y a pourtant des policliniques (gérées par la ville) à côté des polycliniques (qui dispensent des soins relevant de plusieurs spécialités médicales.

[André (G., R.)]

C'est vrai.

Une annonce publicitaire dans mon journal, ce matin, concernant un établissement nantais :
L'HÔPITAL PRIVÉ DU CONFLUENT 2^e MEILLEURE CLINIQUE DE FRANCE

J'ai l'impression que le Larousse (de 2016) rend compte de l'évolution du mot. Pendant des siècles, l'hôpital ne fut que public mais, après tout, rien n'indique dans son étymologie qu'il doive en être ainsi.

[André (G., R.)]

Le mot hôpital, a deux prononciations [ɔpital]. [opital], franchement, j'ignorais que l'on pouvait le prononcer avec un "o ouvert" ça sert à quoi le "^" ?

Malheureusement, il me semble bien que la prononciation [ɔ] tend même à l'emporter, et je ne m'exclus pas du lot des fautifs ! Peut-être les locuteurs se disent-ils, plus ou moins consciemment, que [o] demande un peu plus de temps que [ɔ].

[Perkele]

Le ^ sert à se souvenir que dans le reste de la famille, il y a un S entre le O et le P.

[Perkele]

L'hôpital est un lieu où l'on accueille et la clinique un lieu où se trouvent des lits. Nous pourrions associer les deux...

Un hospiclin ?