Je trouve dommage d'isoler ce dernier bout de phrase : vous cassez la structure du discours, vous rompez le lien avec ce qui précède. La virgule allait bien, mais si vous voulez vraiment dire que ces tertres sont des tombes, vous pourriez éventuellement mettre deux points.cochizze a écrit : a/ Pour ce qui est d'avoir isolé la dernière phrase : c'est un point de vue narratif supplémentaire : celui qui se souvient et corrige volontairement l'image de sa perception et de son souvenir : oui, ce sont "réellement" des tombes : c'est son point de vue sur l'existence en général et sur la sienne en particulier : image de la mort déjà amenée par l'utilisation du mot "fosse" où se trouvent les rails. Dans son souvenir dorénavant ce sont "réellement" des tombes qu'il voit. (Ce qui me conforte dans le choix de garder cette seconde partie de la phrase comme une proposition à part, qui vient comme mettre un point final et radical à l'image évoquée dans la phrase qui précède (la fosse, les rails, les tertres).
J'avais évoqué un genre d'écriture où l'auteur divise ses phrases par des points. C'est dans la troisième citation.
Une succession, un chapelet, un cortège, une file, une (ou plusieurs) rangée(s) ?cochizze a écrit :b/ Merci pour cette remarque concernant l'utilisation du mot "série", ce qui m'interpelle, mais ne me fera pas forcément changer d'avis, vu que la "série" évoque la répétition, ce que le mot "suite" n'évoque pas, à mon avis. MAIS le mot "suite" est tout de même une bonne alternative, je vais y réfléchir...
Chatoyer s'il y a vraiment un jeu de lumière (par exemple des cailloux qui créent des reflets), émerger si ces tertres ont l'air de sortir de terre, se dessiner, se profiler ?cochizze a écrit :c/ Pour "briller" : ah la la ! c'est le seul verbe que j'ai trouvé pour l'instant ! et qui correspondrait le mieux à l'image d'un souvenir re-construit... MAIS j'espère trouver un autre verbe, ce à quoi pour l'instant je ne parviens pas ! Je ne sais pas ! C'est vrai que du fait d'utiliser "briller" dans ce contexte : on ne sait pas si c'est la terre des parterres de fleurs qui brille, ou si ce sont les fleurs qui brillent, ou si ce sont les "tourbillons de vie" qui émanent des tombes... Je trouverai peut-être un autre verbe, mais sachez que je m'y suis déjà bien cassé la tête !
C'est souvent le résultat d'un repentir qui a transformé le premier jet "j'appelle" en un "permettez-moi d'appeler" plus poli mais qui modifie la personne du sujet !