les jours de la semaine

Message par **Claude** » ven. 23 déc. 2011, 7:38

Heureusement que vous avez sciemment omis de rallonger encore la semaine avec Pluton.

Je réponds au dernier message de JR.

Message par **Perkele** » ven. 23 déc. 2011, 7:39

Anne a écrit :Samedi était le jour de Saturne chez les Romains, ainsi que dimanche le jour du soleil. C'est au IVe siècle, sous l'influence du christianisme, que sambati dies, jour du sabbat, s'est substitué à dies Saturni, jour de Saturne, de même que dies dominicus, jour du Seigneur à dies solis, jour du soleil.
Les autres jours sont jours de la lune, Mars, Mercure, Jupiter et Vénus.

Perkele, d'où sort cet adjectif "vénérien" ?

De Venus, Veneris (Venere en italien), déesse de l'amour qui préside le 5e ou 6e jour de la semaine.

Anne · Message par **Anne** » ven. 23 déc. 2011, 9:11

Merci.

Message par **Claude** » mer. 07 mai 2014, 8:29

Jacques a écrit :[...] Il n'y en a pas non plus pour les mois, sauf les discutables aoûtien et juilletiste, qui sont encore des inventions des medias.[...]

À l'occasion d'une question qui m'a été posée sur ce sujet, je constate que le dictionnaire de l'Académie et le TLFi reconnaissent aoûtien mais pas juilletiste. Quelle peut en être la raison ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 mai 2014, 8:40

Claude a écrit :
Jacques a écrit :[...] Il n'y en a pas non plus pour les mois, sauf les discutables aoûtien et juilletiste, qui sont encore des inventions des medias.[...]
À l'occasion d'une question qui m'a été posée sur ce sujet, je constate que le dictionnaire de l'Académie et le TLFi reconnaissent aoûtien mais pas juilletiste. Quelle peut en être la raison ?

En existe-t-il vraiment une ? Si on accepte l'un, il faut aussit admettre l'autre. Pour moi ils sont également condamnables dans la langue surveillée, mais peuvent être tolérés dans le langage familier. L'Académie devrait mentionner que c'est une tournure familière. Mais dans ce cas, que dire des gens qui prennent leurs vacances en mai ou septembre ?

Jacques a écrit : Mais dans ce cas, que dire des gens qui prennent leurs vacances en mai ou septembre ?

Allez, osons les maïards et les septembriens...

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » mer. 07 mai 2014, 12:42

On parle d'ailleurs toujours du chassé-croisé des juillettistes et des aoûtats.. pardon, des aoûtiens.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 mai 2014, 12:45

Jacques-André-Albert a écrit :
Jacques a écrit : Mais dans ce cas, que dire des gens qui prennent leurs vacances en mai ou septembre ?
Allez, osons les maïards et les septembriens...

Bien trouvé, mais d'autres questions se posent, par exemple pour janvier ou février.

Message par **Claude** » mer. 07 mai 2014, 13:35

J'attirais l'attention sur le fait que aoûtien est admis dans le langage familier par l'Académie et le TLF mais pas juilletiste, ce qui me surprend.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 mai 2014, 14:55

Oui c'est bien ce que j'avais compris, et ma réponse qui n'en est pas vraiment une met l'accent sur une bizarrerie dont nous n'avons pas la justification, et qui n'est pas logique.

Jacques a écrit :Bien trouvé, mais d'autres questions se posent, par exemple pour janvier ou février.

Si on se réfère à la source, c'est à dire les mois latins, on devrait dire :
januarien, februarien, martien (si, si !), aprilien, maïen, junien, julien (le fameux calendrier), augustin, septembrien, octobrien, décembrien.

Si on préfère les formations populaires, il faudrait écrire et dire :
janviériste, févriériste, martien (toujours), avrilien, maïen, juiniste, juilletiste, aoûtien, septembrien, octobrien, novembrien, décembrien.

Mais ce ne sont que des suggestions. On voit comment règne la plus grande fantaisie quand il s'agit de dénommer les partisans de tel ou tel homme politique : giscardien et chiraquien, mais hollandais et royaliste, ces deux derniers pouvant prêter à confusion.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 07 mai 2014, 15:44

Félicitations pour ces trouvailles !

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mer. 07 mai 2014, 18:54

Jacques-André-Albert a écrit :Si on se réfère à la source, c'est à dire les mois latins, on devrait dire :
januarien, februarien, martien (si, si !), aprilien, maïen, junien, julien (le fameux calendrier), augustin, septembrien, octobrien, décembrien.

Donc l'allemand est une langue latine !
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Islwyn · Message par **Islwyn** » mer. 07 mai 2014, 19:19

Et l'anglais !
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
C'est sans doute que les noms de mois latins ne connaissent pas de frontières.

En breton : genver, c'hwevrer, meurzh, ebrel, mae, mezheven, gouere, eost, gwengolo, here, du, kerzu. Les cinq premiers mois sont empruntés au latin, ainsi que le mois d'août (eost).