Perles de la syntaxe

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Perles de la syntaxe

Message par Perkele »

"Comment réaliser soi-même une chaise en bois d'enfant ?"

C'est affreux ! :shock:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ce type de janotisme n'est malheureusement pas rare. On se demande ce qu'ont en tête les gens qui commettent ces fautes de syntaxe.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Heureusement qu'il ne s'agit pas de bijoux en os...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Ce serait moins affreux de parler de chaise en bois d'arbre.
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Entendu dans un débat télévisé ; la journaliste s'adresse à un invité :
« Vous avez dit en 2014 que vous auriez 69 ans (...) »
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Cette personne s'est probablement offert un petit voyage dans le temps, en quelque sorte une fuite en avant.
Hippocampe
Messages : 752
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Message par Hippocampe »

De plus en plus j'entends des journalistes dire 'aussi' au lieu de 'non plus'.
Désolant.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

manni-gedeon a écrit :Entendu dans un débat télévisé ; la journaliste s'adresse à un invité :
« Vous avez dit en 2014 que vous auriez 69 ans (...) »
Cette inversion, ne serait-elle pas due à l'influence d'une syntaxe étrangère ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Hippocampe a écrit :De plus en plus j'entends des journalistes dire 'aussi' au lieu de 'non plus'.
Désolant.
J'ai quelquefois l'impression que nous ne sommes plus nombreux à dire « non plus ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

manni-gedeon a écrit :Entendu dans un débat télévisé ; la journaliste s'adresse à un invité :
« Vous avez dit en 2014 que vous auriez 69 ans (...) »
Je ne suis pas l'invité mais les chiffres sont exacts. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Anne
Messages : 714
Inscription : ven. 23 janv. 2009, 13:41
Localisation : France

Message par Anne »

Perkele a écrit :
manni-gedeon a écrit :Entendu dans un débat télévisé ; la journaliste s'adresse à un invité :
« Vous avez dit en 2014 que vous auriez 69 ans (...) »
Cette inversion, ne serait-elle pas due à l'influence d'une syntaxe étrangère ?
C'est peu probable, pour une question de logique, à mon avis.
Le pronom que marque la limite entre la principale et la relative ; si le complément de temps se trouve avant que, il s'applique à la principale, et après que, à la relative. Il aurait suffi de déplacer que pour que ce soit correct : « Vous avez dit qu'en 2014 vous auriez 69 ans (...) »
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Je suis d'accord avec Anne.
La journaliste en question est francophone, ça ne fait aucun doute.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Herdé76
Messages : 180
Inscription : ven. 01 juin 2012, 17:11

Re: Perles de la syntaxe

Message par Herdé76 »

Perkele a écrit :"Comment réaliser soi-même une chaise en bois d'enfant ?"

C'est affreux ! :shock:
Cet enfant est du bois dont on fait les héros !! :wink:
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ce sabre est le plus beau jour de ma vie.
Le cœur qui bat sous la casquette du paysan vaut bien le cerveau qui pense dans la culotte du zouave.
L'année dernière nous étions au bord du gouffre. Cette année nous avons fait un pas en avant.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Les kinésithérapeutes se sont massés contre les grilles de la préfecture.
Répondre