Non-sens

[Perkele]

Dans le documentaire diffusé samedi dernier sur Arte et intitulé "De nouvelles révélations sur Stonehenge" j'ai entendu :

des mégalithes de bois

Ça me fait le même effet que des "menhirs couchés".

[Jacques]

C'est même une sorte d'antinomie, si je ne me trompe, puisque mégalithe contient la racine grecque litho qui veut dire pierre.
Littéralement : très grande pierre.

[Perkele]

C'est un peu comme des suspensions hydrauliques à bain d'huile.

[Jacques]

Je crois que nous pourrions trouver d'autres exemples d'absurdités. Il y a le vinaigre de cidre et, au nombre des pléonasmes, le vinaigre de vin, les « sites naturels ».

[Perkele]

Saupoudrer de sucre.

[Jacques]

Saupoudrer de sucre.

Et son pléonasme saupoudrer de sel.
Et je rappelle avoir cité vers la fin de l'année dernière les becs de gaz électriques de mon adolescence.

[Pha]

Jacques, le krach boursier n'est-il pas un pléonasme ?

Il y a aussi le tri sélectif que j'aime beaucoup ![/i]

[Pha]

Saupoudrer de sucre.

Je croyais que saupoudrer désignais la poudre que l'on versait ?

[Jacques]

Saupoudrer de sucre.

Je croyais que saupoudrer désignais la poudre que l'on versait ?

Sau est une racine qui signifie sel (saumâtre, saumure, saunier...). Saupoudrer, c'est poudrer de sel.

[Jacques]

Jacques, le krach boursier n'est-il pas un pléonasme ?

Il y a aussi le tri sélectif que j'aime beaucoup

Il me semble que vous avez raison, le krach étant un effondrement du marché boursier. Un bon point.
Le tri sélectif est un chef-d'œuvre du genre.

[Jacques-André-Albert]

Dans le documentaire diffusé samedi dernier sur Arte et intitulé "De nouvelles révélations sur Stonehenge" j'ai entendu :

des mégalithes de bois

Ça me fait le même effet que des "menhirs couchés".

« menhir » est un mot inventé au XIXè siècle par des « antiquaires » celtomanes. Il est formé des mots bretons men et hir, respectivement pierre et long. Une pierre longue peut être couchée, non ?
Le mot indigène pour désigner ces pierres levées est peulvan.

[Perkele]

Vous avez raison.

Pour moi cette longueur était plutôt une hauteur.

[Claude]

À propos de zinguerie, comment doit-on dire si elle est en cuivre, car j'entends parler à tout bout de champ de zinguerie en cuivre ? Zinguerie aurait-il également un sens général pour ce qui concerne les toitures ? Les dictionnaires consultés estiment que la zinguerie est relative au zinc, un point c'est tout.
Cuivrerie ne conviendrait pas puisqu'il s'agit de l'usine qui fabrique des objets en cuivre.

[Jacques]

Le sujet prend une direction intéressante, car il nous amène à constater une quantité d'anomalies de langage, où des mots sont en contradiction avec le sens qu'on leur donne.
Remarquez bien que dans un ordre d'idées similaire, la plomberie n'est pas en plomb, qui est je crois interdit pour les canalisations, mais en cuivre ou en matière plastique.
C'est bizarre, zinguerie n'est pas dans le Robert ni d'ailleurs dans le Larousse.

[Perkele]

À propos de zinguerie, comment doit-on dire si elle est en cuivre, car j'entends parler à tout bout de champ de zinguerie en cuivre ? Zinguerie aurait-il également un sens général pour ce qui concerne les toitures ? Les dictionnaires consultés estiment que la zinguerie est relative au zinc, un point c'est tout.
Cuivrerie ne conviendrait pas puisqu'il s'agit de l'usine qui fabrique des objets en cuivre.

D'autant plus que le plombier travaille le plomb... quand il n'est pas plombier zingueur.

Mais s'il y a bien des couvreurs, je ne crois pas qu'il y ait des cuivreurs bien qu'il y ait des doreurs et des ardoisiers...

C'est tout le mystère de la vie.