Index du forum Français notre belle langue
Lieu de discussion consacré à la langue française
 

CAR

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Version imprimable    Index du forum -> Grammaire, conjugaison et syntaxe

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera uniquement le texte dans les fils de discussion.

Rétablir la taille de texte

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
André (G., R.)



Inscrit le: 17 fév. 2013
Messages: 6226

Message Posté le : ven. 15 nov. 2013, 11:01     Sujet du message : CAR Répondre en citant

Cette conjonction de coordination m'intrigue, ne serait-ce que parce que, comme beaucoup de gens et malgré sa brièveté, je ne parviens pas à l'utiliser en langage oral spontané. À moins que j'inverse cause et conséquence.
C'est justement une relation de causalité qu'elle établit, à l'instar de "parce que". Mais les deux mots ne sont pas interchangeables. Lorsque je sais en début de phrase que je vais, après la première proposition, fournir des éléments de causalité, j'utilise "parce que" :

J'achète du poisson le vendredi parce qu'il y a davantage de choix. Je n'apprends pas à mon interlocuteur que j'achète du poisson le vendredi, je l'informe essentiellement de la cause de l'habitude que j'ai prise. Je ne peux imaginer que ma phrase s'arrête après "le vendredi".

"Comment as-tu trouvé le film ?
— Je ne peux pas répondre : je me suis endormi devant la télé."
Cette conversation me semble satisfaisante. Mais on peut imaginer que le deuxième intervenant éprouve, en prononçant le mot "télé", le besoin d'indiquer la cause de son endormissement et ajoute ", car j'étais fatigué".

La conjonction "car" subit-elle un changement de statut ? Devient-elle conjonction de subordination ? Je l'entends et la lis de plus en plus souvent en réponse à "pourquoi ?"
_________________
Histoire drôle ? Un inscrit sur ce site : « Heurt » et « heure » sont paronymes. Le même, le surlendemain : Je n'ai jamais dit cela. Ils sont homonymes.
Avatar : sculpture de Bruno Catalano
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jacques



Inscrit le: 11 juin 2005
Messages: 14475
Localisation: Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message Posté le : ven. 15 nov. 2013, 11:35     Sujet du message : Re: CAR Répondre en citant

Parce que introduit une cause : Je ne pourrai pas venir parce que j'ai un rendez-vous chez le médecin à l'heure de la réunion. C'est une réponse à la question pourquoi ?
Car introduit une explication, un fait que l'on cite comme justification d'une déduction : Je sais qu'en ce moment Pierre est à Paris, car je l'ai aperçu sur les Champs-Élysées.
Bien évidemment, vous savez tout cela aussi bien que moi, c'était juste pour bien rappeler les situations. Si la conjonction CAR est souvent utilisée à la place de parce que je crois qu'elle subit, par manque de précision dans le vocabulaire, un usage de plus en plus corrompu. Elle s'inscrit dans la longue liste des mots mal compris et donc mal employés. Le vocabulaire est de plus en plus flou, imprécis et utilisé de manière très approximative.
Car ne peut pas répondre à pourquoi ?, et je crois qu'à vrai dire il ne peut répondre à aucune question.
_________________
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Toutes les heures sont au format GMT + 1 heure

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Pub L'Atelier du chocolat : chocolats de Noël et pour les fêtes de fin d'année

Augmenter la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Diminuer la taille de texte

Ceci affectera toutes les pages du forum.

Rétablir la taille de texte

Réduire la largeur du contenu

Le forum sera affiché avec une largeur fixe. Le texte ne prendra plus toute la largeur de l'écran. Cela pourrait améliorer le confort de lecture si vous utilisez un écran large.

Recliquez sur l'icône pour annuler le redimensionnement.

Double-cliquez pour entrer une valeur personnalisée.

Partager l'adresse de ce forum

Développé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Protégé par Anti-Spam ACP
Logo de l'association Défense de la langue française