à bord

André79 · Message par **André79** » jeu. 01 nov. 2018, 18:22

J'entends à la radio une information sur un accident d'avion: "L'avion transportait 189 personnes à bord"
Je pense que j'aurais dit que " l'avion transportait 189 personnes" ou "il y avait 189 personnes à bord"
Qu'en pensez-vous ? Merci

Message par **Perkele** » ven. 02 nov. 2018, 8:21

La même chose que vous, André.

André79 · Message par **André79** » ven. 02 nov. 2018, 9:29

Merci Perkele je me sens soudain moins seul en ce début novembre ...

Message par **Perkele** » ven. 02 nov. 2018, 9:35

Message par **Claude** » ven. 02 nov. 2018, 9:49

Et vous êtes encore moins seul, j'arrive.

André79 · Message par **André79** » ven. 02 nov. 2018, 10:09

Merci Claude, bienvenue à bord ...

Message par **Claude** » ven. 02 nov. 2018, 10:59

Ai-je droit aux honneurs du sifflet d'accueil ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » ven. 02 nov. 2018, 13:09

C'est l'occasion, peut-être, de revenir sur la distinction entre redondance et pléonasme : « avoir à bord » est assez éloigné de « transporter », mais tout le monde est conscient de ce que le message est sans ambiguïté si un seul de ces éléments est utilisé. Redondance, me semble-t-il. Belle occasion aussi pour moi de confesser qu'il m'arrive d'appeler pléonasmes de simples redondances.

Message par **Claude** » ven. 02 nov. 2018, 14:33

André (G., R.) a écrit :[...] Belle occasion aussi pour moi de confesser qu'il m'arrive d'appeler pléonasmes de simples redondances.

Ce qui prouve que la différence est aussi faible qu'un poil de grenouille fendu en quatre.
D'ailleurs à l'école nous ne parlions que de pléonasmes, redondance étant inconnu au bataillon.

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » ven. 02 nov. 2018, 18:30

Parfois un acrobate est sanglé debout au-dessus de l'aile, hors de l'appareil. Le dit-on à bord ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » ven. 02 nov. 2018, 18:43

Jarnicoton, vous cherchez la petite bête !

Bon, pour moi la personne dont vous parlez n'est plutôt pas à bord de l'avion.

Message par **Perkele** » sam. 03 nov. 2018, 13:51

Elle serait plutôt "au bord"...

abgech · Message par **abgech** » sam. 03 nov. 2018, 16:10

Perkele a écrit :Elle serait plutôt "au bord"...

En espérant ne pas être débordée.

Message par **Claude** » sam. 03 nov. 2018, 18:21

Sur babord ou tribord ?

Message par **Perkele** » dim. 04 nov. 2018, 9:05

Mille sabord !