Ville et bille

Répondre
Stéph

Ville et bille

Message par Stéph »

Pourquoi 2 noms presque identiques, ville et bille, se prononcent différemment ?
La première lettre n'y est pour rien, me semble-t'il.
Même chose pour mille et fille !
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Je ne suis pas un spécialiste, il y a ici des gens plus qualifiés que moi, mais on peut logiquement penser que l'explication remonte aux origines latines.
Fille, par exemple, vient du latin filia, alors que ville est formé sur le latin villa, de la famille indo-européenne weik. Bille est né du latin vulgaire bilia.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn »

Pour le pourquoi des choses, il faut sans doute fouiller dans la phonétique historique où jouent bien des facteurs.
Pour la situation actuelle, si -ille spécifiquement se prononce avec un yod (Y) dans la grande majorité des cas, il existe une grappe d'exceptions comme suit (et encore dans tel cas la prononciation majoritaire se fait parfois entendre) :
• un bacille
• billevesées
• un billion
• capillaire
• un codicille
• distiller
• une fibrille
• un krill
• Lille
• lilliputien
• mille
• un mille • milli-
• un milliard
• un million
• osciller
• un/e pupille*
•une scille
• une spongille
• tranquille
• un verticille
• un vexille
• une ville
• une zorille
Quantum mutatus ab illo
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Vous prononcez donc bi-le-ve-zé pour billevesées ? Je dis bi-ye comme dans bille, mais vous semez le doute dans mon esprit.
Idem pour zorille.

N.B. je viens de chercher dans Littré, il recommande bi-le pour billevesée, mais L mouillé pour zorille.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre