Smoothie

Message par **Perkele** » sam. 14 mai 2016, 16:47

Il me semble avoir déjà parlé ici de cette mixture de lait et de fruits. Je ne trouve cependant pas ce sujet et je ne me souviens plus si nous avions trouvé de quoi remplacer ce mot.

Message par **Perkele** » sam. 14 mai 2016, 16:55

Le GDT propose "frappé aux fruits", mais je n'ai jamais entendu appeler "frappé" en France une boisson aux fruits mixé (en Italie oui, et on m'a soutenu que c'était français

)

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 14 mai 2016, 17:35

Perkele a écrit :Il me semble avoir déjà parlé ici de cette mixture de lait et de fruits. Je ne trouve cependant pas ce sujet et je ne me souviens plus si nous avions trouvé de quoi remplacer ce mot.

Voici sur FNBL le seul fil où j'ai trouvé trace de smoothie.

Message par **Perkele** » sam. 14 mai 2016, 17:49

Celui auquel je pense à du disparaître dans quelque nettoyage...

Message par **Leclerc92** » sam. 14 mai 2016, 18:20

On avait parlé du lait frappé ici :
http://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?p=73499

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » sam. 14 mai 2016, 20:52

"Frappé" signifie "froid" dans ce contexte.

"Lait frappé" peut donc convenir pour un milkshake mais pas pour ce yaourt.

Français notre belle langue

Smoothie

Smoothie

Re: Smoothie