verbe travailler + préposition

[Niels]

Bonjour à tous,

Voilà à nouveau une question des Pays-Bas. J'espère que vous pourrez m'aider.

Je ne comprends pas exactement quel préposition il faut employer après le verbe traviller.


A) Je travaille au collège
B)Je travaille dans un collège
C) Je travaille à l'usine
D) Je travaille dans une usine

Je dirais qu'on sert de 'dans' apres un article défini et de 'à' après un article défini ? C'est correct ? Est-ce que toutes les quatre phrases ont le même sens ?

Merci d'avance de vos réponses!

[Jacques-André-Albert]

A) Je travaille au collège = je travaille dans le seul collège de l'endroit.
B)Je travaille dans un collège = dans un collège, mais on ne précise pas lequel.
C) Je travaille à l'usine = je travaille dans l'usine du lieu. Mais l'expression « je travaille à l'usine » peut aussi signifier : je travaille dans une usine sans précision
D) Je travaille dans une usine : sans préciser laquelle

Je dirais qu'on sert de 'dans' apres un article défini et de 'à' après un article défini ? C'est correct ? Est-ce que toutes les quatre phrases ont le même sens ?

« à l'usine » et « dans l'usine » sont à peu près équivalents.
Avec l'article indéfini, seul « Je travaille dans une usine » est possible... encore que... un architecte préparant les plans d'une usine pourrait très bien dire « je travaille à une usine ». Mais la formulation plus correcte serait : je travaille à la création d'une usine.

[Niels]

Merci bien de votre réponse.


Une autre question, pourrait-on dire:


- Travailler en supermarché
- Travailler en usine


Je suppose que je pose des questions qui sont bien évidentes pour vous, mais qui posent pas mal de problèmes à mes élèves (et à moi!).

[Leclerc92]

Travailler en usine ou travailler à l'usine sont courants.
En revanche, je dirais plus volontiers travailler dans un supermarché.

[Astragal]

Supposons que là où j'habite, il y ait une mine (juste une seule).
Si je dis :

1. Je travaille à la mine.
2. Je travaille dans la mine.
3. Je travaille dans une mine.

Il me semble que les phrases 1 et 2, sous-entendent que je travaille dans la mine qui serait proche de mon lieu d'habitation. Cette mine serait connue de mon interlocuteur.
Alors que la phrase 3 évoque une mine... quelconque, qui ne serait pas forcément connue par l'interlocuteur.

Mon raisonnement est-il correct ?

[Jacques-André-Albert]

Selon le contexte, « je travaille à la mine » peut aussi signifier « je travaille dans une mine ».

[Niels]

Si on dit 'Je travaille en usine' parle-t-on d'une usine sans préciser laquelle ?

[Jacques-André-Albert]

Si on dit 'Je travaille en usine' parle-t-on d'une usine sans préciser laquelle ?

Oui, exactement.

[Perkele]

Travailler en usine ou travailler à l'usine sont courants.
En revanche, je dirais plus volontiers travailler dans un supermarché.

"Je travaille au supermarché" me semble courant.

[Leclerc92]

Oui, pour désigner un supermarché donné. D'une manière générale, il me semble qu'on dirait "dans un supermarché" pour désigner le genre "supermarché". Je peux me tromper et cela peut aussi dépendre des régions.

[Perkele]

Effectivement, il s'agirait plutôt du "supermarché du coin."

[Niels]

Bonsoir (et bonne année à vous encoren)

Je suis en train de corriger les travaux de mes élèves et j'ai à nouveau une question sur ce sujet. Cette-fois-ci cela concerne 'la ferme'

Est-ce qu'on peut dire:

-1 Je travaille sur une ferme
-2 Je travaille à la ferme
-3 Je travaille à une ferme


Merci d'avance de vos réponses.

[Jacques-André-Albert]

Bonsoir Niels,

Il faut dire : je travaille dans une ferme, ou je travaille à la ferme.

[Yeva Agetuya]

Bonjour.

A mon humble avis, on travaille dans une usine car on reste dans un bâtiment

mais on travaille à la ferme car on y travaille aussi dans les champs.

[Leclerc92]

Mais je dirais pourtant "travailler dans un centre aéré" même si l'on n'est jamais enfermé dans un bâtiment. Je crois que "dans" ne doit pas être pris dans un sens étroitement physique.