Français notre belle langue

J'avais pensé aussi à cet oiseau, dont une espèce américaine rare, diurne, est nommée pas les Québécois « e-caribou », à cause de la tendance des mâles en vol à essayer de s'approcher du soleil...

André (G., R.) a écrit :J'avais pensé aussi à cet oiseau, dont une espèce américaine rare, diurne, est nommée pas les Québécois « e-caribou », à cause de la tendance des mâles en vol à essayer de s'approcher du soleil...

Oh, quel dédale !

Et il ne manque pas de complexe.

Islwyn a écrit :Des e-olives, j'achète !

Daisy, oh please don't leave me!
(Daisy, oh, s'il-te-plaît, ne me quitte pas !)
(J'apprends que daisy signifie aussi marguerite [la fleur])