Paronymes

[Perkele]

J'ai cherché en vain un fil consacré aux paronymes, qui me semble avoir existé, mais je ne l'ai point trouvé.

Je crée donc ce nouveau fil me disant qu'il pourra toujours être greffé à un fil éventuellement retrouvé par notre chirurgien en chef Astragal.

"L'accusé sera DÉFERRÉ aux assises" signifierait qu'on profiterait de l'occasion pour le débarrasser des fers qui réduisent ses mouvements (voire ceux qu'il s'est fait poser sous les sabots).

Si l'on veut exprimer que l'accusé sera traduit devant ladite cour, il faut alors employer DÉFÉRÉ.

[Perkele]

Je me demande si, plus que des paronymes, ce ne sont pas carrément des homophones.

[André (G., R.)]

Je ne crois pas que les infinitifs déférer et déferrer soient strictement homophones, leur quatrième phonème étant [e] (é) pour le premier, [ɛ] (ai, ê, è) pour le second. Lorsqu'il s'agit par ailleurs de citer des paronymes, ce n'est sans doute pas à ces deux verbes que l'on pensera prioritairement, mais après tout, ils correspondent à la définition du Larousse : Se dit de mots de sens différents mais de formes relativement voisines (Ex. conjecture et conjoncture, collision et collusion). Toutefois certaines de leurs formes conjuguées peuvent être, me semble-t-il, véritablement homophones : il défère, il déferre.

[Leclerc92]

Finalement, ce sont des parophones !
https://fr.wiktionary.org/wiki/parophone

[Astragal]

J'ai cherché en vain un fil consacré aux paronymes, qui me semble avoir existé, mais je ne l'ai point trouvé.

Il y a deux fils qui pourraient correspondre :
Approxiphones
Les faux amis du vocabulaire français et son lexique

Je ne crois pas que les infinitifs déférer et déferrer soient strictement homophones, leur quatrième phonème étant [e] (é) pour le premier, [ɛ] (ai, ê, è) pour le second.

Le TLF indique que deux prononciations sont possibles : [defεʀe] ou [defeʀe]. Mon dictionnaire Le Petit Robert ne connait que [defeʀe] (déféré).
Je prononce déferrer comme vous : [defεʀe] (défèré), comme dans le mot fer.