L'expression "en être"(passé composé impossible)
L'expression "en être"(passé composé impossible)
Bonjour,
Examinons les phrases suivantes :
a) Où en es-tu dans la vie ?
b) Où en as-tu été dans la vie ?
Dans ma langue maternelle la phrase b) serait correcte, or je viens d'apprendre que ce n'est pas le même cas dans la langue française, c-a-d la phrase b) est incorrecte...je suis coincé dans ce sujet
Examinons les phrases suivantes :
a) Où en es-tu dans la vie ?
b) Où en as-tu été dans la vie ?
Dans ma langue maternelle la phrase b) serait correcte, or je viens d'apprendre que ce n'est pas le même cas dans la langue française, c-a-d la phrase b) est incorrecte...je suis coincé dans ce sujet
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 19:34, modifié 2 fois.
Bonsoir Perkele,
Je sais que la phrase a) est bel et bien correcte...mais après vous avoir lu, il paraît que sous certaines conditions il se peut qu'elle soit correcte, mais les livres disent tout le contraire. Merci de m'éclairer ce sujet.
Je sais que la phrase a) est bel et bien correcte...mais après vous avoir lu, il paraît que sous certaines conditions il se peut qu'elle soit correcte, mais les livres disent tout le contraire. Merci de m'éclairer ce sujet.
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 19:35, modifié 1 fois.
Rebonsoir,
Voici ce que je viens de lire d'un grammairien qui viens de m'envoyer sur mon courriel :
Dans qu'est-ce que tu deviens, le présent de devenir est un présent «intemporel» (comme dans un proverbe: Qui va à la chasse perd sa place, où ça s'applique quels que soient le lieu et le temps).
On peut le mettre au passé composé (Qu'es-tu devenu) en sous-entendant «pendant tout ce temps où on ne s'est pas vu / depuis le lycée, la fac/qu'on bossait ensemble chez Dugenou et Cie»).
En revanche, écrire Où en as-tu été dans ta vie n'a pas de sens. Cette interrogation («que deviens-tu?») marque un ensemble qui vient du présent de l'interrogation à un passé indéterminé: je t'ai connu dans un temps A avec un état donné. Au temps B (maintenant), peu importe ce qui s'est passé entretemps, où en es-tu «présentement»? Donc le passé composé est impossible.
***J'imagine qu'il a raison, mais je bloque encore sur ce sujet
Voici ce que je viens de lire d'un grammairien qui viens de m'envoyer sur mon courriel :
Dans qu'est-ce que tu deviens, le présent de devenir est un présent «intemporel» (comme dans un proverbe: Qui va à la chasse perd sa place, où ça s'applique quels que soient le lieu et le temps).
On peut le mettre au passé composé (Qu'es-tu devenu) en sous-entendant «pendant tout ce temps où on ne s'est pas vu / depuis le lycée, la fac/qu'on bossait ensemble chez Dugenou et Cie»).
En revanche, écrire Où en as-tu été dans ta vie n'a pas de sens. Cette interrogation («que deviens-tu?») marque un ensemble qui vient du présent de l'interrogation à un passé indéterminé: je t'ai connu dans un temps A avec un état donné. Au temps B (maintenant), peu importe ce qui s'est passé entretemps, où en es-tu «présentement»? Donc le passé composé est impossible.
***J'imagine qu'il a raison, mais je bloque encore sur ce sujet
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 19:34, modifié 1 fois.
- Yeva Agetuya
- Messages : 1957
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Merci Yeva, vous avez razon, car c'est l'imparfait qui convient dans ce type d'idées.
La phrase b) Où en as-tu été dans la vie ? qui est au passé composé est fausse, car l'action est achevée et pour rester dans le bon sens de la logique, on doit écrire l'imparfait(action inachevée), donc, Où en étais-tu dans la vie ? (sous-entend à ce moment-là), maintenant le problème n'existe plus.
La phrase b) Où en as-tu été dans la vie ? qui est au passé composé est fausse, car l'action est achevée et pour rester dans le bon sens de la logique, on doit écrire l'imparfait(action inachevée), donc, Où en étais-tu dans la vie ? (sous-entend à ce moment-là), maintenant le problème n'existe plus.