Androïde et tétralogie
- Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
Androïde et tétralogie
Les discussions que nous avons eues ces derniers jours à propos des féminisations m'inspirent un nouveau sujet.
C'est probablement par ignorance que personne ne s'est insurgé(e ) contre le terme androïde, utilisé dans la science fiction.
On devrait remplacer ce mot par anthropoïde, à moins qu'on ne considère les androïdes comme des robots mâles, auquel cas il faudrait qu'on leur adjoignît des gynoïdes.
Quant au mot droïde...
Humanoïde, qui semble universellement* accepté, est un mot bâtard, comme quadrilogie, que j'ai entendu de la bouche d'une étudiante, à la place de tétralogie.
*Ou presque : je ne le trouve pas dans le dictionnaire de l'Académie fançaise.
C'est probablement par ignorance que personne ne s'est insurgé(e ) contre le terme androïde, utilisé dans la science fiction.
On devrait remplacer ce mot par anthropoïde, à moins qu'on ne considère les androïdes comme des robots mâles, auquel cas il faudrait qu'on leur adjoignît des gynoïdes.
Quant au mot droïde...
Humanoïde, qui semble universellement* accepté, est un mot bâtard, comme quadrilogie, que j'ai entendu de la bouche d'une étudiante, à la place de tétralogie.
*Ou presque : je ne le trouve pas dans le dictionnaire de l'Académie fançaise.
- Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
- Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
D’ailleurs le premier film présentant un androïde présente en réalité une gynoïde !
Pour humanoïde, ce n’est pas le seul mot formé à partir du grec et du latin. Il y a aussi, par exemple hypersomnie alors qu’il faudrait sans doute hyperhypnie ou supersomnie. Je ne trouve pas pour l’heure d’autres exemples mais il doit y en avoir de plus évidents.
Pour humanoïde, ce n’est pas le seul mot formé à partir du grec et du latin. Il y a aussi, par exemple hypersomnie alors qu’il faudrait sans doute hyperhypnie ou supersomnie. Je ne trouve pas pour l’heure d’autres exemples mais il doit y en avoir de plus évidents.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4477
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Le terme, qui est censé signifier formation des adultes, est contestable et contesté, puisqu'il semble ne prendre en compte que les adultes de sexe masculin ; anthropagogie conviendrait mieux, mais formation des adultes encore mieux !