Tante "Barbiana" o tante "Barbiane"?

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Fausto Raso
Interventi: 1679
Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25

Tante "Barbiana" o tante "Barbiane"?

Intervento di Fausto Raso »

Da un quotidiano romano a distribuzione gratuita:
Veltroni ricordando don Milani
"Ho già visto tante Barbiana"

Gli estensori del titolo avrebbero dovuto sapere che i nomi 'geografici' (città, paesi) che finiscono in -a si "pluralizzano" normalmente.
Il titolo corretto avrebbe dovuto recitare: "Ho già visto tante Barbiane".
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9610
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

In effetti, sarebbe stato preferibile. Ma abbiamo già visto (cfr Serianni III § 133) che la tendenza oggi è all’invariabilità per i nomi propri.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite