Codice 5: Archivi TPL

Spazio dedicato al miglioramento della traduzione italiana di questo forum

Moderatore: Forestieristi

Avatara utente
Miseria
Interventi: 84
Iscritto in data: mar, 05 lug 2005 18:05

Codice 5: Archivi TPL

Intervento di Miseria » mar, 03 gen 2006 10:36

I seguenti archivi rappresentano i messaggi di posta che vengono inviati dall’amministratore, solitamente in modo automatico.



admin_activate.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Nuovo utente: attivazione del conto
Charset: iso-8859-1

Salve,

Il conto dell'utente «{USERNAME}» è stato disattivato o creato: verifica i dettagli dell'utente (se richiesto) e attivalo usando il seguente collegamento:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
admin_send_email.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Charset: iso-8859-1

Questo messaggio ti è stato inviato da un amministratore di «{SITENAME}».
Se ritieni che questo messaggio costituisca posta spazzatura o pensi che il suo contenuto sia offensivo, contatta il gestore del sito al seguente indirizzo:

{BOARD_EMAIL}

Includi questo messaggio (in particolare le intestazioni).

A seguire il testo del messaggio:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}
admin_welcome_activated.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Registrazione completata
Charset: iso-8859-1

Salve {USERNAME},

La tua registrazione a «{SITENAME}» è stata attivata: puoi accedere usando il nome utente e la parola d'accesso che ti sono stati inviati in precedenza.

{EMAIL_SIG}
admin_welcome_inactive.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Benvenuto nel forum {SITENAME} 
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Conserva questo messaggio. I dati di accesso al forum sono:

----------------------------
Pseudonimo: {USERNAME}
Parola d'accesso: {PASSWORD}
----------------------------

La tua registrazione è in fase di completamento: l'amministrazione del forum dovrà attivare il tuo conto, affinché tu possa accedere al forum.
Ti verrà inviato un nuovo messaggio per avvisarti dell'attivazione.

Non scordare la tua parola d'accesso: non sarà possibile recuperarla dalla nostra banca dati in quanto viene criptata.
In caso di smarrimento della stessa, sarà comunque possibile richiederne una nuova dalla pagina d'accesso.

Grazie per l'iscrizione.

{EMAIL_SIG}
coppa_welcome_inactive.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Benvenuto nel Forum {SITENAME} 
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

In conformità all'atto di Responsabilità Minore il tuo profilo rimarrà inattivo.

Stampa questo modulo; fallo firmare da un tuo genitore o tutore legale e datalo, quindi spediscilo via fax a:

{FAX_INFO}

o via posta elettronica a:

{MAIL_INFO}

------------------------------ TAGLIA QUI ------------------------------
Consenso di partecipazione al forum {SITENAME}
Nome utente: {USERNAME}
Parola d'accesso: {PASSWORD}
Indirizzo di posta elettronica: {EMAIL_ADDRESS}

ICQ: {ICQ}
AIM: {AIM}
MSN: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
Sito personale: {WEB_SITE}
Da: {FROM}
Occupazione: {OCC}
Interessi: {INTERESTS}

HO CONTROLLATO I DATI INSERITI DA MIO/A FIGLIO/A E CON LA PRESENTE DO IL CONSENSO A {SITENAME} A USARE QUESTE INFORMAZIONI. 
SONO CONSAPEVOLE CHE LE INFORMAZIONI POSSONO ESSERE CAMBIATE IN OGNI MOMENTO INSERENDO LA PAROLA D'ACCESSO.   
SONO CONSAPEVOLE CHE POSSO RICHIEDERE CHE TALI INFORMAZIONI VENGANO RIMOSSE DA {SITENAME} IN QUALSIASI MOMENTO.

Genitore o chi ne fa le veci
(Nome e Cognome): _____________________

(Firma): __________________ 

Data: _______________

------------------------------ TAGLIA QUI ------------------------------

Appena l'amministratore avrà ricevuto il modulo soprastante via fax o posta elettronica, il tuo conto sarà attivato.

Attenzione: non dimenticare la parola d'accesso. Essa viene automaticamente criptata nella banca dati del forum, e non abbiamo modo di recuperarla. Tuttavia, dovessi mai dimenticarla, potrai sempre richiederne un'altra, che sarà attivata con questa stessa procedura.

Grazie per la registrazione.

{EMAIL_SIG}
group_added.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Sei stato aggiunto a questo gruppo di utenti
Charset: iso-8859-1

Congratulazioni,

Il tuo nominativo è stato inserito nel gruppo «{GROUP_NAME}» su {SITENAME}.
Questa operazione è stata effettuata dal moderatore del gruppo o dall'amministratore del sito: contattali per maggiori informazioni.

Per le informazioni sul gruppo:
{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
group_approved.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Richiesta di associazione a gruppo
Charset: iso-8859-1

Congratulazioni,

La richiesta di iscrizione al gruppo «{GROUP_NAME}» sul sito {SITENAME} è stata accettata.
Per ulteriori informazioni sul gruppo (e per visualizzare i vostri dati) cliccate su:

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
group_request.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Richiesta di associazione al tuo gruppo
Charset: iso-8859-1

Salve {GROUP_MODERATOR},

Un utente ha richiesto di essere iscritto ad un gruppo da te moderatato in {SITENAME}.
Per accogliere o rifiutare la richiesta visita il seguente collegamento:

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
privmsg_notify.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Nuovo messaggio privato
Charset: iso-8859-1

Salve {USERNAME},

Hai ricevuto un nuovo messaggio privato nel forum di «{SITENAME}». Questo avviso ti viene inviato perché, nelle impostazioni del forum, hai richiesto la notifica via posta dei nuovi messaggi privati.

Puoi guardare il messaggio a questo indirizzo:

{U_INBOX}

Se non desideri più essere avvisato per i nuovi messaggi privati, modifica l'opzione nelle preferenze del tuo profilo all'interno del forum.

{EMAIL_SIG}
profile_send_email.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Charset: iso-8859-1

Salve {TO_USERNAME},

Questo messaggio ti è stato inviato da {FROM_USERNAME} attraverso il tuo conto su {SITENAME}.
Se consideri il contenuto di questo messaggio spazzatura, offensivo o illegale, puoi contattare il gestore del sito al seguente indirizzo.

{BOARD_EMAIL}

Includi questo messaggio (comprese le intestazioni).
Eventuali risposte a questo messaggio saranno indirizzate a {FROM_USERNAME}.

Segue il testo del messaggio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}
topic_notify.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Risposta nel filone - {TOPIC_TITLE}
Charset: iso-8859-1

Salve,

Ricevi questo messaggio perché stai controllando il filone «{TOPIC_TITLE}» su {SITENAME} e hai chiesto di essere avvisato di ogni nuovo intervento in esso pubblicato.
(Non ci saranno altre segnalazioni finché non visiterai la pagina.)

{U_TOPIC}

Se non desideri piú che ti venga inviato un messaggio d'avviso per ogni nuovo intervento pubblicato in questo filone, puoi disattivare l'opzione nel forum cliccando su «Smetti di controllare questo filone» o, piú semplicemente, cliccando sul seguente collegamento:

{U_STOP_WATCHING_TOPIC}

{EMAIL_SIG}
user_activate.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Riattiva conto
Charset: iso-8859-1

Salve {USERNAME},

Il tuo conto su «{SITENAME}» è stato disattivato, probabilmente perché hai modificato dati significativi del tuo profilo (ad es. indirizzo posta elettronica o parola d'accesso).

Clicca sul collegamento per riattivarlo:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
user_activate_passwd.tpl: (modificato)

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Attivazione nuova parola d'accesso
Charset: iso-8859-1

Salve {USERNAME}

Ricevi questo messaggio perché è stata richiesta da te (o da qualcuno a tuo nome) una nuova parola d'accesso per il tuo conto in {SITENAME}. Se non hai effettuato questa richiesta ignorala; se per caso dovesse ripresentarsi, contatta il gestore del forum.

Per usare la nuova parola d'accesso è necessario attivarla, semplicemente cliccando sul collegamento seguente.

{U_ACTIVATE}

Se l'operazione andrà a buon fine potrai connetterti al nostro forum adoperando la seguente parola:

Parola d'accesso: {PASSWORD}

ATTENZIONE assicurati di accedere al forum dopo aver cliccato il collegamento: una volta entrato potrai modificare la parola d'accesso nel profilo utente. Per qualsiasi dubbio contatta pure l'amministratore.

{EMAIL_SIG}
user_welcome.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Benvenuto nel forum {SITENAME} 
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Conserva i seguenti dati:

----------------------------
Pseudonimo: {USERNAME}
Parola d'accesso: {PASSWORD}
----------------------------

Non scordare la tua parola d'accesso: non sarà possibile recuperarla dalla nostra banca dati in quanto viene criptata.
Sarà comunque possibile - dalla pagina d'ingresso - richiederne una nuova, che sarà attivata come questo conto.

Grazie per aver scelto il nostro forum.

{EMAIL_SIG}
user_welcome_inactive.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Oggetto: Benvenuto nel forum {SITENAME} 
harset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Conserva questo messaggio e i seguenti dati:

----------------------------
Pseudonimo: {USERNAME}
Parola d'accesso: {PASSWORD}
----------------------------

Il tuo conto non è stato attivato. Per fare ciò è necessario cliccare il collegamento:

{U_ACTIVATE}

Non scordare la tua parola d'accesso: non sarà possibile recuperarla dalla nostra banca dati in quanto viene criptata.
Sarà comunque possibile - dalla pagina d'ingresso - richiederne una nuova, che sarà attivata come questo conto.

Grazie per aver scelto il nostro forum.

{EMAIL_SIG}
Una donna ci aspetta alle colline.

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Codice 5: Archivi TPL

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 10:44

Anche qui, inserisco la versione originale.

admin_activate.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: New user account
Charset: iso-8859-1

Hello,

The account owned by "{USERNAME}" has been deactivated or newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it using the following link:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
admin_send_email.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Charset: iso-8859-1

The following is an email sent to you by an administrator of "{SITENAME}". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:

{BOARD_EMAIL}

Include this full email (particularly the headers). 

Message sent to you follows:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}
admin_welcome_activated.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Account Activated
Charset: iso-8859-1

Hello {USERNAME},

Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email.

{EMAIL_SIG}
admin_welcome_inactive.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Please keep this email for your records. Your account information is as follows:

----------------------------
Username: {USERNAME}
Password: {PASSWORD}
----------------------------

Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured.

Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.

Thank you for registering.

{EMAIL_SIG}
coppa_welcome_inactive.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

In compliance with the COPPA act your account is currently inactive.

Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to:

{FAX_INFO}

OR mail it to:

{MAIL_INFO}

------------------------------ CUT HERE ------------------------------
Permission to Participate at {SITENAME}

Username: {USERNAME}
Password: {PASSWORD}
Email: {EMAIL_ADDRESS}

ICQ Number: {ICQ}
AIM Address: {AIM}
MSN Messenger: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
Web Site: {WEB_SITE}
From: {FROM}
Occupation: {OCC}
Interests: {INTERESTS}

I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. 
I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. 
I UNDERSTAND THAT I MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME.


Parent or Guardian 
(print your name here): _____________________

(sign here): __________________ 

Date: _______________

------------------------------ CUT HERE ------------------------------


Once the administrator has received the above form via fax or regular mail your account will be activated.

Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.

Thank you for registering.

{EMAIL_SIG}
group_added.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: You have been added to this usergroup
Charset: iso-8859-1

Congratulations,

You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}.
This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information.

You can view your groups information here:
{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
group_approved.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Your request has been approved
Charset: iso-8859-1

Congratulations,

Your request to join the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME} has been approved.
Click on the following link to see your group membership.

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
group_request.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: A request to join your group has been made
Charset: iso-8859-1

Dear {GROUP_MODERATOR},

A user has requested to join a group you moderator on {SITENAME}.
To approve or deny this request for group membership please visit the following link:

{U_GROUPCP}

{EMAIL_SIG}
privmsg_notify.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: New Private Message has arrived
Charset: iso-8859-1

Hello {USERNAME},

You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:

{U_INBOX}

Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.

{EMAIL_SIG}
profile_send_email.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Charset: iso-8859-1

Hello {TO_USERNAME},

The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:

{BOARD_EMAIL}

Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.

Message sent to you follows
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

{MESSAGE}
topic_notify.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Topic Reply Notification - {TOPIC_TITLE}
Charset: iso-8859-1

Hello,

You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. This topic has received a reply since your last visit. You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic.

{U_TOPIC}

If you no longer wish to watch this topic you can either click the "Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above, or by clicking the following link:

{U_STOP_WATCHING_TOPIC}

{EMAIL_SIG}
user_activate.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Reactivate your account
Charset: iso-8859-1

Hello {USERNAME},

Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below:

{U_ACTIVATE}

{EMAIL_SIG}
user_activate_passwd.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: New password activation
Charset: iso-8859-1

Hello {USERNAME}

You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator.

To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below.

{U_ACTIVATE}

If sucessful you will be able to login using the following password:

Password: {PASSWORD}

You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator.

{EMAIL_SIG}
user_welcome.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Please keep this email for your records. Your account information is as follows:

----------------------------
Username: {USERNAME}
Password: {PASSWORD}
----------------------------

Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.

Thank you for registering.

{EMAIL_SIG}
user_welcome_inactive.tpl:

Codice: Seleziona tutto

Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
Charset: iso-8859-1

{WELCOME_MSG}

Please keep this email for your records. Your account information is as follows:

----------------------------
Username: {USERNAME}
Password: {PASSWORD}
----------------------------

Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:

{U_ACTIVATE}

Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.

Thank you for registering.

{EMAIL_SIG}

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Dubbio

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 10:48

Qualcuno conosce la differenza fra group_added.tpl e group_approved.tpl?
Immagino che uno riguardi l'apertura di un gruppo, ma quale? Probabilmente group_approved.tpl...

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Dubbio

Intervento di Infarinato » mar, 03 gen 2006 10:52

Federico ha scritto:Qualcuno conosce la differenza fra group_added.tpl e group_approved.tpl?
Immagino che uno riguardi l'apertura di un gruppo, ma quale? Probabilmente group_approved.tpl...
L’uno comunica all’utente che un amministratore/moderatore l’ha aggiunto a un gruppo, l’altro che la sua (= «dell’utente») richiesta d’iscrizione a un gruppo è stata approvata.

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Dubbio

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 10:57

Infarinato ha scritto:
Federico ha scritto:Qualcuno conosce la differenza fra group_added.tpl e group_approved.tpl?
Immagino che uno riguardi l'apertura di un gruppo, ma quale? Probabilmente group_approved.tpl...
L’uno comunica all’utente che un amministratore/moderatore l’ha aggiunto a un gruppo, l’altro che la sua (= «dell’utente») richiesta d’iscrizione a un gruppo è stata approvata.
Ah, dunque l'unica differenza è che nel primo caso la cooptazione non è richiesta?
Allora, cosí va bene.
Grazie per il chiarimento.

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Dubbio

Intervento di Infarinato » mar, 03 gen 2006 11:03

Federico ha scritto:
Infarinato ha scritto:L’uno comunica all’utente che un amministratore/moderatore l’ha aggiunto a un gruppo, l’altro che la sua (= «dell’utente») richiesta d’iscrizione a un gruppo è stata approvata.
Ah, dunque l'unica differenza è che nel primo caso la cooptazione non è richiesta?
Non esattamente: nel primo caso è l’amministratore/moderatore che decide d’includere un certo numero d’utenti in un gruppo che ha creato; nel secondo è l’utente che nota un gruppo cui gli garberebbe appartenere, ne fa richiesta e l’amministratore l’approva.

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Dubbio

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 11:13

Infarinato ha scritto:
Federico ha scritto:
Infarinato ha scritto:L’uno comunica all’utente che un amministratore/moderatore l’ha aggiunto a un gruppo, l’altro che la sua (= «dell’utente») richiesta d’iscrizione a un gruppo è stata approvata.
Ah, dunque l'unica differenza è che nel primo caso la cooptazione non è richiesta?
Non esattamente: nel primo caso è l’amministratore/moderatore che decide d’includere un certo numero d’utenti in un gruppo che ha creato; nel secondo è l’utente che nota un gruppo cui gli garberebbe appartenere, ne fa richiesta e l’amministratore l’approva.
Le sembra opportuno spiegarlo, nel messaggio in questione?

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Infarinato » mar, 03 gen 2006 11:18

Alcuni [primi] commenti.
  1. In admin_activate.tpl (e forse altrove): cambiare la virgoletta curva (= apostrofo) in virgoletta dritta. (fatto)
  2. In coppa_welcome_inactive.tpl: «Nell'attesa» -> «In conformità»… o quant’altro i legulei :mrgreen: del forum ci suggeriranno, ai quali chiedo anche: esiste un «atto di Responsabilità Minore»? Si chiama cosí?
  3. In coppa_welcome_inactive.tpl: rendere la dichiarazione «sessuoindipendente» secondo l’uso italiano (e.g.: «MIO FIGLIO/A»). Avvocati, dobbiamo includere anche PUPILLO/A (in corrispondenza di «tutore legale»)?
  4. In coppa_welcome_inactive.tpl, dichiarazione: «DI USARE» -> «A USARE». (fatto)
  5. Ovunque: eliminare le maiuscole innecessarie in italiano (Amministratore, Moderatore, Forum, etc.). (fatto)

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Dubbio

Intervento di Infarinato » mar, 03 gen 2006 11:20

Federico ha scritto:
Infarinato ha scritto:Non esattamente: nel primo caso è l’amministratore/moderatore che decide d’includere un certo numero d’utenti in un gruppo che ha creato; nel secondo è l’utente che nota un gruppo cui gli garberebbe appartenere, ne fa richiesta e l’amministratore l’approva.
Le sembra opportuno spiegarlo, nel messaggio in questione?
Direi di no: mi sembra sufficientemente chiaro cosí com’è…

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 11:24

Infarinato ha scritto:Alcuni [primi] commenti.
Ottimo. Se assegna la moderazione della sezione ai Forestieristi, provvedo subito (per quanto non richiede una consulenza legale, almeno).
Comunque, direi che possiamo ignorare il tpl "COPPA": a parte il fatto che probabilmente questa legge non esiste in Italia, vi sembra realistico che un minore di tredici anni si sottoponga ad una simile procedura per non mentire sulla propria età?
Probabilmente non è mai partita una sola copia di quei messaggi (e di certo non hanno mai ricevuto risposta).
Infarinato ha scritto:Direi di no: mi sembra sufficientemente chiaro cosí com’è…
Ottimo.

P.s.:
Infarinato ha scritto:In admin_activate.tpl (e forse altrove): cambiare la virgoletta curva (= apostrofo) in virgoletta dritta.
Ce n'è un altro in admin_welcome_inactive.tpl (e basta: Ctrl+F non mente).
Ultima modifica di Federico in data mar, 03 gen 2006 11:29, modificato 1 volta in totale.

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Infarinato » mar, 03 gen 2006 11:28

Federico ha scritto:Se assegna la moderazione della sezione ai Forestieristi, provvedo subito (per quanto non richiede una consulenza legale, almeno).
Fatto.

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 11:30

Infarinato ha scritto:
Federico ha scritto:Se assegna la moderazione della sezione ai Forestieristi, provvedo subito (per quanto non richiede una consulenza legale, almeno).
Fatto.
Eccellente.

Avatara utente
Miseria
Interventi: 84
Iscritto in data: mar, 05 lug 2005 18:05

Re: Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Miseria » mar, 03 gen 2006 11:30

Federico ha scritto:Ottimo. Se assegna la moderazione della sezione ai Forestieristi, provvedo subito (per quanto non richiede una consulenza legale, almeno).
Come nella lista dei forestierismi, consiglierei di scrivere in alto in grande e in rosso «Modifica in corso: Nome utente» in modo da evitare che le modifiche si sovrappongano e una cancelli l’altra.
Una donna ci aspetta alle colline.

Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Re: Errata corrige/suggerimenti

Intervento di Federico » mar, 03 gen 2006 11:31

Miseria ha scritto:
Federico ha scritto:Ottimo. Se assegna la moderazione della sezione ai Forestieristi, provvedo subito (per quanto non richiede una consulenza legale, almeno).
Come nella lista dei forestierismi, consiglierei di scrivere in alto in grande e in rosso «Modifica in corso: Nome utente» in modo da evitare che le modifiche si sovrappongano e una cancelli l’altra.
Va bene. Inoltre, sarà bene segnalare gli archivi modificati dimodoché poi li si salvi.

Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 3633
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Consulenza legale

Intervento di Infarinato » gio, 05 gen 2006 17:28

Nessun «avvocato» si fa avanti per queste?
Infarinato ha scritto:
  1. In coppa_welcome_inactive.tpl: «Nell'attesa» -> «In conformità»… o quant’altro i legulei :mrgreen: del forum ci suggeriranno, ai quali chiedo anche: esiste un «atto di Responsabilità Minore»? Si chiama cosí?
  2. In coppa_welcome_inactive.tpl: rendere la dichiarazione «sessuoindipendente» secondo l’uso italiano (e.g.: «MIO FIGLIO/A»). Avvocati, dobbiamo includere anche PUPILLO/A (in corrispondenza di «tutore legale»)?

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite