Ho appena scoperto (:oops:) che la prima grafia (nel senso di preferita o di lemmatizzata nei dizionari) di abietto è con una b e non con due come pensavo, e come tra l'altro si sente pronunciare spesso. M'è venuto quindi un dubbio: le due grafie stanno nello stesso rapporto che intercorre tra obiettivo e obbiettivo, con la prima come forma dotta e la seconda come forma popolare, di derivazione diretta?
Il Gabrielli segna come antica la grafia con due b.
Grazie a chi vorrà rispondere!
«Abietto»
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
Probabile. In ogni caso le due forme si alternano nell’uso letterario: l’archivio BIZ[a] dà 125 ricorrenze di abiett* e 140 di abbiett*. Preferisco quest’ultima forma, foneticamente «piú italiana».
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
- SinoItaliano
- Interventi: 384
- Iscritto in data: mer, 04 gen 2012 8:27
- Località: Pechino
Mi pare che anche Infarinato preferisca la forma «obbiettivo» perché foneticamente piú italiana, ma potrei aver capito male il suo pensiero leggendo un suo intervento.
Questo di sette è il piú gradito giorno, pien di speme e di gioia: diman tristezza e noia recheran l'ore, ed al travaglio usato ciascuno in suo pensier farà ritorno.
Ecco le statistiche letterarie anche per ob(b)iettiv*:
obiettiv*: 13
obbiettiv*: 12
Mi aspettavo molte piú occorrenze... Comunque, anche qui, le due forme convivono in modo equilibrato (persino in uno stesso autore).
obiettiv*: 13
obbiettiv*: 12
Mi aspettavo molte piú occorrenze... Comunque, anche qui, le due forme convivono in modo equilibrato (persino in uno stesso autore).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 8 ospiti