«Soqquadro» e «beqquadro»

[Marco1971]

Un articolo di Massimo Fanfani, dalla Crusca per voi.

[Andrea Russo]

Grazie, Marco.
Non conoscevo l'esistenza della parola beqquadro. Non mi è chiaro però perché beqquadro... Comunque i due casi sembrerebbero un po' diversi: soqquadro è la grafia corrente e universalmente (escludendo il Camilli) accettata, mentre biqquadro è data come variante antiq. nel DOP (il Treccani lemmatizza bequadro, come il DOP).

[Fausto Raso]

Grazie, Marco.
Non mi è chiaro però perché beqquadro...

Forse può trovare la risposta qui.

[Andrea Russo]

La ringrazio molto! Adesso ho capito perché beqquadro...
Personalmente preferisco la grafia beqquadro (parliamo di teoria, giacché mai userò questa parola!): mi viene piú naturale raddoppiare la consonante; la variante con una q sola mi suona artificiosa.

[Marco1971]

Sono nello stesso suo caso, preferirei beqquadro; ma perché bemolle e non bemmolle, visto che be/bi sono cogeminanti? Non ho avuto tempo di fare ricerche, in questo periodo di esami...

[PersOnLine]

...ma perché bemolle e non bemmolle, visto che be/bi sono cogeminanti?

Però esisteva bimmolle.

[Marco1971]

Sí, mi domando proprio perché si siano persi questi raddoppiamenti.

[Andrea Russo]

Forse per evitare troppi raddoppiamenti consecutivi?

[Marco1971]

Che dire allora di dappertutto e soprattutto?

[Andrea Russo]

Lo so, dicevo soltanto che poteva sembrare cacofonico (ma sarà l'impressione dovuta alla mancanza d'abitudine...). Mi rendo conto che non era un granché come risposta!
Forse non è stata sentita come la fusione di due parole (be+molle) ma come un'unica stringa di lettere. Mentre soprattutto è rimasto perché è molto piú trasparente di bemolle.

[Zabob]

Torno dopo qualche mese di "vacanza" per segnalare che Wikipedia, alla voce Lizzatura, contempla un sostantivo tecnico ''soqquadra'', di cui peraltro non ho trovato traccia altrove:

La carica veniva preparata sulle soqquadre [N.d.Z.: in corsivo nel testo] (piccoli massi o pile di detriti)

[Fausto Raso]

Torno dopo qualche mese di "vacanza" per segnalare che Wikipedia, alla voce Lizzatura, contempla un sostantivo tecnico ''soqquadra'', di cui peraltro non ho trovato traccia altrove:

Qui troverà molte tracce.

[Zabob]

Qui troverà molte tracce.

Di solito si tratta della 3^ persona ind. pres. del verbo "soqquadrare", oppure di una variante antica con lo stesso significato di soqquadro.
Interessante quel che si trova in un "vocabolario pisano":

soqquadra (alla-), loc. avv.: all'improvviso, inaspettatamente : M' è apparito alla soqquadra. Anche liv. e lucch.

Ma quel che intendevo dire io è che non ho trovato altre ricorrenze di soqquadra nel senso di "piccoli massi o pile di detriti", tranne in un libro, Edificando Roma barocca, dove (si parla sempre di lizzatura) è detto:

Giunto a valle, il carico, ancora avvolto nelle legature, viene appoggiato su mozzature lignee o soqquadre lapidee, che permettono di sciogliere le funi e sfilare la lizza.

[Smaralda]

Pratico la musica da una vita, e vi assicuro che "beqquadro" mi suona malissimo. Non ho mai sentito nessuno, nell'ambiente musicale, pronunciarlo così. Inoltre non capisco perché mai caldeggiare l'uso dei maledetti raddoppiamenti fonosintattici, che tanto intralciano chi (come me) si diletta di enigmistica.

[Ferdinand Bardamu]

La lingua italiana modello richiede la realizzazione dei cosiddetti raddoppiamenti fonosintattici (meglio: cogeminazioni): noi non caldeggiamo nulla, ma ci limitiamo a descrivere la norma. Dispiace che le creino grattacapi, ma non ci possiamo far nulla.