bubu7 ha scritto:Nel caso specifico di a fianco il fatto che se ne sconsiglierebbe l'univerbazione (la forma univerbata non può comunque considerarsi errata) potrebbe inoltre dipendere dalla presenza della voce omografa affianco del verbo affiancare.
Sinceramente, ne dubito. La possibile confusione con forme verbali omografe e omofone non ha ostacolato la creazione di un
riguardo senza reggenza preposizionale che, nonostante tutto, non crea ambiguità particolari, e del resto
appunto può confondersi con la forma verbale. Credo che la preferenza per
a fianco — ma il
DOP non dice che
affianco è da evitare, ma solo che è
raro! — dipenda semplicemente dalla frequenza della forma separata, e da quella tendenza moderna, di cui accennava lei, a mantenere le forme piene (non elise) e separate.