Il Treccani specifica che «Quando il secondo elemento comincia con t- o, nelle parole d’uso più frequente, per consonante in genere, il prefisso assume di norma la forma pos- (...), che si ha anche, come variante più o meno com., in qualche altro composto (...)».
Dunque, io preferirei senz'altro la forma postrattamento; tuttavia lo stesso Treccani mette a lemmaquella col trattino.
P.S. Ha letto anche quest'altro filone ?
