«Gli SU» per «gli Stati Uniti»

[Ferdinand Bardamu]

In questa prima pagina, datata primo aprile 1968, si legge nel sommario del titolo principale:

Il presidente dichiara di essere pronto a trattative con il governo di Hanoi ma ribadisce che gli SU intendono rimanere nel Vietnam del Sud…

Non mi è chiaro se «gli SU» sia semplicemente un’abbreviazione — dovuta a ragioni di spazio tipografico — da pronunziarsi gli Stati Uniti, o una sigla a tutti gli effetti, da pronunciare gli esseú. La scelta dell’allomorfo dell’articolo non risolve l’incertezza.

[Carnby]

SUA (anzi S.U.A., penso che si debba pronunciare esse u a) è riportato anche sul mio Hazon Garzanti del 1982 nella sezione «Sigle e abbreviazioni usate in Italia».