Buonasera a tutti, vi chiedo consulenza riguardo a questa frase:
"Se c'è una cosa certa in questo mistero è che l'argomento, e come potrebbe essere altrimenti?, lo devasta a tal punto da precipitarlo nello stato che abbiamo visto".
Il punto interrogativo a me piace così, ma è anche corretto?
Potrei senz'altro mettere due trattini al posto delle virgole, ossia:
"Se c'è una cosa certa in questo mistero è che l'argomento - e come potrebbe essere altrimenti? - lo devasta a tal punto da precipitarlo nello stato che abbiamo visto", e credo che il problema porebbe risolversi. Ma, in linea generale, l'uso del punto interrogativo come nella prima frase ci può stare?
Grazie
Punto interrogativo in un inciso
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 38
- Iscritto in data: sab, 16 ago 2014 13:12
Re: Punto interrogativo in un inciso
È preferibile evitare l’incontro del punto interrogativo (o esclamativo) con la virgola, usando le lineette, le parentesi, o anche omettendo la virgola. Un quesito simile era già stato posto qui.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
- Interventi: 38
- Iscritto in data: sab, 16 ago 2014 13:12
Re: Punto interrogativo in un inciso
La ringrazio molto. Buona serata
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite