Etimologia di «portoghese»

Spazio di discussione dedicato alla storia della lingua italiana, alla sua evoluzione e a questioni etimologiche

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Carnby
Interventi: 3520
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

Etimologia di «portoghese»

Intervento di Carnby » dom, 20 apr 2014 16:25

Per quanto riguarda l'etimologia di portoghese, sia Batttisti e Alessio sia Devoto dicono che deriva direttamente dal port. portuguez (lat. portucalēnsis) senz'accento e con s finale. Il «normale» português è quindi solo una grafia recente?
Inoltre di solito (ma non sempre) gli etnici hanno avuto un passaggio dal francese.

Avatara utente
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 1298
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41

Intervento di u merlu rucà » dom, 20 apr 2014 18:08

Si tratta di una forma arcaica di português.
Largu de farina e strentu de brenu.

Avatara utente
Luca86
Interventi: 587
Iscritto in data: gio, 25 mar 2010 16:26
Località: Brindisi

Intervento di Luca86 » dom, 20 apr 2014 18:30

u merlu rucà ha scritto:Si tratta di una forma arcaica di português.
Qui una conferma.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite