Etimologia cognomi Ciarelli (Cirelli), Spinelli, Guarnieri

Spazio di discussione dedicato alla storia della lingua italiana, alla sua evoluzione e a questioni etimologiche

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Andrea D'Emilio
Interventi: 132
Iscritto in data: sab, 14 mar 2009 16:40
Località: Pescara

Etimologia cognomi Ciarelli (Cirelli), Spinelli, Guarnieri

Intervento di Andrea D'Emilio »

Bentrovati amici cruscanti! Con inconcussa fiducia mi affido nuovamente al vostro magistero.
Qual è l'etimologia dei cognomi suddetti?
Grazie e sempre viva la lingua italiana!
Andrea D'Emilio, Pescara.

Avatara utente
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 1303
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41

Intervento di u merlu rucà »

Guarnieri: germanico Warinhari da warin (difesa, protezione) e hari (esercito), quindi "difensore, protettore dell'esercito".
Spinelli da spina
Cirelli e/o Ciarelli sono cognomi diffusissimi tra i rom molisani. Essi traggono origine da “Ciarelli”, un piccolo villaggio nel teramano, che nel 1669 contava poche decine di fuochi. Dopo il grave terremoto del 1703, il borgo fu quasi del tutto abbandonato e da allora, e comunque almeno dal 1819, si trovano numerosi Ciarelli e Cirelli documentati
con la dizione “di professione zingaro”.
Largu de farina e strentu de brenu.

Carnby
Interventi: 3583
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

u merlu rucà ha scritto:Spinelli da spina
Il De Felice ha un'opinione parzialmente differente: se il tipo Spina effettivamente deriva da spina, nel senso di «cruccio, dolore» oppure di quello religioso di spina Christi, oppure da un diminutivo di Malaspina o ancora dal toponimo Spina, il tipo Spinelli può sì rappresentare un diminutivo di Spina ma può essere anche la forma aferetica di Ospinello (documentato in Liguria e Umbria in epoca bassomedievale) oppure di Crispinello (da Crispino), può avere alla base un toponimo come Spinello o Spinelli oppure ancora avere alla base un soprannome formato da spinello, nome di un pesce cartilagineo.

Fausto Raso
Interventi: 1665
Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25

Intervento di Fausto Raso »

Questo sito potrebbe essere utile.

Spinelli
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»

Andrea D'Emilio
Interventi: 132
Iscritto in data: sab, 14 mar 2009 16:40
Località: Pescara

Intervento di Andrea D'Emilio »

Grazie a tutti!
Gent.mo u merlu rucà, potrei conoscere le sue fonti? E il toponimo ''Ciarelli'' che etimologia ha? La ringrazio.
Gent.mo Carnby, per De Felice quale testo intende esattamente? Grazie.

Carnby
Interventi: 3583
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Andrea D'Emilio ha scritto:Gent.mo Carnby, per De Felice quale testo intende esattamente? Grazie.
Dizionario dei cognomi italiani, Milano, Mondadori, 1978.

Avatara utente
u merlu rucà
Moderatore «Dialetti»
Interventi: 1303
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 8:41

Intervento di u merlu rucà »

Andrea D'Emilio ha scritto:
Gent.mo u merlu rucà, potrei conoscere le sue fonti? E il toponimo ''Ciarelli'' che etimologia ha? La ringrazio.
Per Guarnieri e Spinelli Wikipedia e siti sui cognomi. Per Ciarelli: I cognomi del popolo rom di Elisa Novi Chavarria (reperibile in linea http://www.academia.edu/8236618/I_cogno ... popolo_rom). Prima di fare ipotesi sull'etimo del paese sarebbe opportuno conoscere la pronuncia dialettale.
Largu de farina e strentu de brenu.

Andrea D'Emilio
Interventi: 132
Iscritto in data: sab, 14 mar 2009 16:40
Località: Pescara

Intervento di Andrea D'Emilio »

Grazie per il prezioso nesso: conoscevo il volume ma non che fosse in rete.
''Ciarelli'' si pronuncia approssimativamente ''ciarèll''.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite