La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Alinghi
Interventi: 17
Iscritto in data: ven, 22 nov 2019 17:44
Località: Viareggio

La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Alinghi »

Buongiorno,

mi pare di ricordare che le proposizioni incidentali facciano sempre riferimento al periodo che le precede. Vorrei averne la conferma o la smentita.
La frase incidentale evidenziata nel seguente esempio è riferita con certezza alla frase precedente?
Quando il norcino Matteo Salvini tornò a casa, e la discussione avuta col collega Matteo Renzi tornò a turbarlo, sia pure sotto un'ottica diversa, Matteo Salvini avrebbe ancora potuto riconoscere l'infondatezza delle proprie convinzioni.
grazie.

P.S. sono graditi rimandi a testi che trattano l'argomento

Avatara utente
Francesco94
Interventi: 84
Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
Località: Roma, Italia

Re: La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Francesco94 »

Salve, Alinghi,

la frase incidentale non instaura alcuna relazione di tipo coordinativo o subordinativo con le varie proposizioni del periodo. Dal punto di vista semantico e grammaticale, essa non ha alcun nesso con le altre proposizioni, seppur semanticamente si collega logicamente alla frase ospite. L'incidentale è indipendente, ossia, non muta in alcun modo il periodo.

Nel periodo in questione, l'incidentale evidenziata si riferisce al soggetto della subordinata («la discussione avuta col collega Matteo Renzi tornò a turbarlo») di tipo temporale coordinata alla subordinata di primo grado di tipo temporale.

Francesco94

Alinghi
Interventi: 17
Iscritto in data: ven, 22 nov 2019 17:44
Località: Viareggio

Re: La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Alinghi »

Grazie per la risposta, Francesco.
Perciò se volessi far riferire l'incidentale all'ultima proposizione del periodo in esempio, allora dovrei scrivere così (eliminandola):
Quando il norcino Matteo Salvini tornò a casa, e la discussione avuta col collega Matteo Renzi tornò a turbarlo, sia pure sotto un'ottica diversa Matteo Salvini avrebbe ancora potuto riconoscere l'infondatezza delle proprie convinzioni.
ma sarebbero ammissibili anche le seguenti due varianti, se volessi mettere per forza una pausa tra «sia pure sotto un'ottica diversa» e «Matteo Salvini avrebbe ancora potuto[...]?
Quando il norcino Matteo Salvini tornò a casa, e la discussione avuta col collega Matteo Renzi tornò a turbarlo; sia pure sotto un'ottica diversa, Matteo Salvini avrebbe ancora potuto riconoscere l'infondatezza delle proprie convinzioni.
Quando il norcino Matteo Salvini tornò a casa, e la discussione avuta col collega Matteo Renzi tornò a turbarlo: sia pure sotto un'ottica diversa, Matteo Salvini avrebbe ancora potuto riconoscere l'infondatezza delle proprie convinzioni.
E se fossero entrambe corrette, quale delle due giudicheresti la migliore?

grazie.

Avatara utente
Francesco94
Interventi: 84
Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
Località: Roma, Italia

Re: La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Francesco94 »

Il periodo in questione non avrebbe senso poiché una subordinata non può essere indipendente; la reggente, difatti, è la proposizione che lei vuole staccare col punto e virgola.
Attenda, comunque, altri pareri.

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9610
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Marco1971 »

Una frase incidentale può essere posposta o preposta alla frase cui fa riferimento, ma a separarla da essa possono essere solo virgole o parentesi o lineette, non punto e virgola o due punti.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Avatara utente
Francesco94
Interventi: 84
Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
Località: Roma, Italia

Re: La frase incidentale si riferisce sempre alla proposizione che sta alla sua sinistra?

Intervento di Francesco94 »

Concordo con Marco1971.
Il punto e virgola, infatti, indica una pausa forte (pausa lunga) all'interno di un discorso.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Daphnókomos e 1 ospite