«Chiedere» e soggetto della completiva

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 271
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«Chiedere» e soggetto della completiva

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera,
se al costrutto chiedere a qualcuno segue una completiva implicita (anziché un'interrogativa indiretta, trattandosi di un petere, dunque di un chiedere per ottenere), com'è possibile disambiguare il soggetto della sottordinata?
Ad es., Le ho chiesto di [rimanere a] studiare: io, per rendere perspicua l'identità di soggetti tra principale e secondaria, ho aggiunto il modale potere (Le ho chiesto di poter rimanere a studiare).
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10329
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Chiedere» e soggetto della completiva

Intervento di Marco1971 »

È una soluzione. Oppure, le ho chiesto il permesso di rimanere a studiare.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
Roberto Crivello
Interventi: 1738
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Località: Salt Lake City, Utah
Info contatto:

Re: «Chiedere» e soggetto della completiva

Intervento di Roberto Crivello »

O anche le ho chiesto se potevo/poteva rimanere a studiare.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 2 ospiti