«Parlane quando ne hai la possibilità»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Sabrisax
Interventi: 108
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

«Parlane quando ne hai la possibilità»

Intervento di Sabrisax »

Buonasera a tutti,
vorrei interpellarvi circa questa frase

Parlane con tuo marito quando ne hai la possibilità.

Qui abbiamo la particella ne ripetuta, benché si ricolleghi a due riferimenti testuali diversi.

Parla [di questo argomento] con tua marito quando hai la possibilità [di farlo].

Un uso del genere, secondo voi, è da evitare, oppure rientra tra quelli canonici della lingua italiana?

Grazie.
Graffiacane
Interventi: 116
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Parlane quando ne hai la possibilità»

Intervento di Graffiacane »

Buonasera,
dal mio punto di vista, la ripetizione non arreca alcun disturbo.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 522
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Parlane quando ne hai la possibilità»

Intervento di lorenzos »

Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Sabrisax
Interventi: 108
Iscritto in data: lun, 04 giu 2018 18:34

Re: «Parlane quando ne hai la possibilità»

Intervento di Sabrisax »

Ringrazio Graffiacane e Lorenzos per le gentili (e celeri) risposte. Buona festa.
Graffiacane
Interventi: 116
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Parlane quando ne hai la possibilità»

Intervento di Graffiacane »

Anche a voi.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite