Salve,
ho un dubbio che devo risolvere al più presto!
Si mangia la mela: utilizzando il pronome diretto e la forma impersonale posso dire "la si mangia". Si mangiano le mele: "le si mangiano". In una frase del genere "il giorno dopo si vedono i turisti rossi al sole ... ", qual è la forma corretta? "il giorno dopo li si vede rossi al sole" - come verrebbe da dire a me - oppure "li si vedono rossi al sole"?
Spero in un vostro aiuto,
grazie
Roberta
li si vede/li si vedono
Moderatore: Cruscanti
Le forme corrette sono le si mangia e li si vede (‘si’ impersonale). Veda però le raccomandazioni di Giovanni Nencioni, presidente onorario dell’Accademia della Crusca.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 32 ospiti