Da “Parole in corso”, di Gian Luigi Beccaria, accademico della Crusca. leggiamo:
(...) Si prendono due parole e li si ricongiunge per similitudine, per analogia. Dato rondini e forbici un poeta può proporre «Le rondini sono / forbici / leggere / che tagliano / il cielo coi loro voli neri».(...).
------------------------
Perdoni la mia crassa ignoranza, Professore, e le domando: non si dovrebbe dire “Si prendono due parole e le si ricongiungono per similitudine, per analogia”?
Beccaria
Moderatore: Cruscanti
-
Fausto Raso
- Interventi: 1725
- Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25
Beccaria
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Quel li potrebbe essere un refuso. Sulla concordanza del verbo in tal costrutto, si veda qui (e il rimando).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Fausto Raso
- Interventi: 1725
- Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25
Due considerazioni, cortese Marco: anche se quel li è un refuso non si giustifica, i "pezzi" vanno riletti prima di "darli alle stampe"; l'accademico della Crusca non avrebbe fatto meglio se avesse seguito le "raccomandazioni" del fu presidente della medesima?Marco1971 ha scritto:Quel li potrebbe essere un refuso. Sulla concordanza del verbo in tal costrutto, si veda qui (e il rimando).
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Che vuol farci? Il degrado è onnipervadente in quest’era della menefregocrazia... 
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 30 ospiti