Due strafalcioni?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Daniele
Interventi: 247
Iscritto in data: sab, 15 dic 2007 23:18

Due strafalcioni?

Intervento di Daniele »

Leggo su un quotidiano:
Berlusconi ha invitato (…) Veltroni di prendersi una vacanza che per cinque anni governerà il PdL. :shock:
Forse sul che è sfuggito l'accento, ma quel di
Sbaglio? Forse il che non è sbagliato? Mi viene in mente: "Vieni alla mia festa, che ci sarà un sacco di gente!" A me suona tremendo…
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

Direi che il vero strafalcione è il primo!
I' ho tanti vocabuli nella mia lingua materna, ch'io m'ho piú tosto da doler del bene intendere le cose, che del mancamento delle parole colle quali io possa bene esprimere il concetto della mente mia.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Il verbo invitare si costruiva anticamente con di, ma in italiano moderno vuole a; mi pare un arcaismo fuori luogo.

Per quanto riguarda quel che, probabilmente manca l’accento. Comunque non è una gran bella frase...
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti