«Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Avatara utente
SinoItaliano
Interventi: 384
Iscritto in data: mer, 04 gen 2012 8:27
Località: Pechino

Intervento di SinoItaliano »

Brazilian dude ha scritto:Sì, ma io mi pronuncio sempre sulla lingua standard.
Quindi lei parla ancora português e non brasileiro :D
Noctisdomina
Interventi: 308
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera, perdonate l'intromissione: se nell'espressione invalsa nell'uso "fare la spesa al mercato" si adoperasse l'articolo indeterminativo andrebbe sostituita la preposizione ("fare la spesa ad un mercato"/"fare la spesa in un mercato")?
olaszinho
Interventi: 113
Iscritto in data: ven, 23 ago 2013 12:36
Località: Ostra (AN)

Re: «Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Intervento di olaszinho »

Per quel che può valere, io direi: ho fatto la spesa in un mercato.
E quindi uscimmo a riveder le stelle.
Noctisdomina
Interventi: 308
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Intervento di Noctisdomina »

Grazie olaszinho.
Noctisdomina
Interventi: 308
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Intervento di Noctisdomina »

Buonasera, è accettabile il seguente scambio di battute?
A: Faremo colazione al bar.
B: A quale bar?
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 4054
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

Intervento di Infarinato »

Direi di no. [Fare] colazione al bar è un’espressione cristallizzata, ma già con l’indeterminativo, in buon italiano, bisogna usare in: fare colazione in un bar. Quindi, nello scambio di cui sopra, la domanda sarà: [in] quale bar? (con eventuale omissione di in).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite