«Finire a fare qualcosa»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

«Finire a fare qualcosa»

Intervento di Arnoldas »

Buona sera, cari amici. Su internet ho visto la frase "Finisco a fare la casalinga" e sono rimasto sorpreso (?!)... Mi pare che il verbo "finire" con l'infinito debba essere collegato con la preposizione "di" e non con quella "a" (finisco di leggere, finisco di scrivere ecc.). No? Mi sbaglio?
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5085
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Finire a fare qualcosa e finire di fare qualcosa sono due cose diverse. Finire a fare qualcosa significa ‹trovarsi a fare una certa cosa, spec. negativa, come conseguenza di una certa condotta›: un esempio, «Ma tu continua a pensarla come ti pare, te ne pentirai quando finirai a chiedere l’elemosina in strada» (FONTE). Finire di fare qualcosa significa ‹smettere di fare qualcosa›.
PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Intervento di PersOnLine »

Anche secondo me, va inteso nel significato 10b indicato dal De Mauro
Avatara utente
marcocurreli
Interventi: 624
Iscritto in data: ven, 25 set 2009 22:36
Località: Cagliari

Intervento di marcocurreli »

Si dice anche "finire per fare qualcosa" (finirai per chiedere l'elemosina).
Fausto Raso
Interventi: 1725
Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25

Intervento di Fausto Raso »

C'è anche finire con: ha cominciato rimproverandolo e ha finito col baciarlo.
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5256
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Intervento di Infarinato »

marcocurreli ha scritto:Si dice anche "finire per fare qualcosa" (finirai per chiedere l'elemosina).
Meglio finire con. ;)
Arnoldas
Interventi: 339
Iscritto in data: gio, 06 nov 2014 9:41
Località: Vilnius
Info contatto:

Intervento di Arnoldas »

Grazie, carissimi amici, delle vostre cortesi ed esaurienti risposte! Buona giornata a voi tutti.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 27 ospiti