Gentilissimi, buondì!
Ho un quesito da porvi su una delle tante frasi di cui discutiamo durante i corsi di scrittura creativa che frequento.
Abbiamo analizzato due frasi uguali, cambia solo il tempo verbale, e anche se non sono in grado di spiegare "tecnicamente" il perché la seconda non mi suona corretta.
Sbaglio?
Ho resistito finché ho potuto, ma dopo che anche lei se n’era andata non c’era più motivo di restare.
Ho resistito finché ho potuto, ma dopo che anche lei se ne è andata non c’era più motivo di restare.
Trapassato prossimo o passato prossimo?
Moderatore: Cruscanti
Non sbaglia. 
Il motivo è che in presenza dell'imperfetto, per esprimere l'anteriorità (l'essersene andata), è necessario il trapassato prossimo.
Il motivo è che in presenza dell'imperfetto, per esprimere l'anteriorità (l'essersene andata), è necessario il trapassato prossimo.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 14 ospiti