«Fino a che il Sole non esplode»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
nicodeb
Interventi: 48
Iscritto in data: lun, 26 feb 2018 21:27
Località: Milano

«Fino a che il Sole non esplode»?

Intervento di nicodeb »

Buongiorno!

Mi sono recentemente imbattuto nella seguente frase: "A quel punto, anche se un asteroide si schiantasse sulla Terra, avremmo messo in sicurezza la civilità, almeno fino a che il Sole non esplode."

Non mi convince completamente la scelta dell'indicativo presente per il verbo "esplodere". Infatti, non mi sembra molto appropriato trattandosi di un futuro lontano. Però, dato che l'ipotesi non mi sembra né irrealizzabile né passata, non userei neanche il condizionale passato né il congiuntivo trapassato. Forse l'indicativo futuro semplice?

Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto!
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Sono d'accordo con lei: io avrei adoperato il futuro (finché il Sole non esploderà).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 36 ospiti