«Si passivante» o «si impersonale»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Trevigiana
Interventi: 141
Iscritto in data: mar, 14 ago 2018 18:33

Re: «Si passivante» o «si impersonale»?

Intervento di Trevigiana »

Ben trovati,

ho letto questa frase che ha aizzato un dubbio:

Se ti si toccano le ferie estive, diventi un'altra persona.

Siamo davanti a un impiego valido del predicato alla terza persona plurale, oppure sarebbe consigliato il si impersonale ti si tocca?
Graffiacane
Interventi: 47
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Si passivante» o «si impersonale»?

Intervento di Graffiacane »

Buongiorno,
direi che la forma plurale è quella raccomandata in italiano neutro, mentre il singolare è toscano e letterario.
Graffiacane
Interventi: 47
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Si passivante» o «si impersonale»?

Intervento di Graffiacane »

Aggiungo che sarebbe forse piú scorrevole la riformulazione Se ti toccano le ferie estive, ecc.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 1 ospite