Buonasera a tutti. Avrei bisogno che mi aiutaste a sciogliere un dubbio in merito alla formulazione della seguente frase.
"Diglielo! Dimodoché, se intende farlo, possa verificare."
"Diglielo! Dimodoché, qualora intenda farlo, possa (o può?) verificare"
Il dubbio si concentra maggiormente sulla seconda frase, o meglio, sulla possibilità di coesistere dei due succitati congiuntivi presenti nella maniera sopra esposta.
«Dimodoché, qualora intenda farlo, possa/può verificare»?
Moderatore: Cruscanti
In entrambe le formulazioni ci vuole il congiuntivo (dimodoché possa verificare). L'inciso non ha alcun influsso sulla frase.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 12 ospiti